He greeted them with a wave and a broad smile.

他咧嘴笑着挥手和他们打招呼。

She hopes that every kid can have a clean mouth and a broad smile.

她希望每个孩子都能有一个干净的口腔和灿烂的笑容。

With a broad smile highlighting her face.

她脸上露出了明朗的笑容。

Now her eyes shine and her face is filled with a broad smile.

虽然原本还有7年刑期，但现在她目光闪烁，脸上露出开心的笑容。

When he heard the good news a broad smile burst forth on his face.

他听到这个好消息时，立刻笑容满面。

His eyes would light up and he would give her that broad smile she adored.

他的眼睛就亮起来，他会给她灿烂的笑容，她崇拜。

Shay struggled over to the team's bench and, with a broad smile, put on a team shirt.

夏恩奋力走到他们那队的休息席，脸上堆着笑，穿上队衣。

The girl in the snapshot wore a broad smile, her long hair flowing in the breeze.

快照上的女孩笑着，长发在微风中飘动。

Even though her coach was often grouchy, she maintained a broad smile and a good attitude.

尽管她的教练经常发怒她总是咧嘴微笑着，保持良好的态度。

With a broad smile, he said, "Hi, my name is Wally," and he handed me a mission statement.

他笑容满面地说：“你好，我叫沃利，”他说着递给我一份保证书。

And people perceive those with broad smiles as being younger than those who don't smile as much.

知道这个秘诀并常常挂着大大的微笑的人比那些不经常微笑的人要更年轻。

Dumbledore nodded still more enthusiastically, urging Harry onward, a broad smile of encouragement on his face.

邓布利多的头点得更起劲了，脸上带着鼓励的笑容，他催哈利继续往下说。

Tarhouni rose fast in the rebel leadership; he had kinetic energy and a broad smile, and he quickly won friends.

在反对派领导层中，塔胡尼升迁很快。 他活力充沛，笑容可亲，很快就赢得了许多朋友。

Former England striker Alan Shearer was less reserved: "Fabio will have a broad smile and quietly, will be very confident."

前英格兰队前锋阿兰·希勒则更为乐观，他认为法比奥可以笑容满面并且自信满满地静候佳音了。

"What else is in his lexicon?" Mr. Obama asked, working hard to contain a broad smile. "Baseball sticks? Football hats?"

奥巴马一边努力压住一个咧嘴笑，一边问道，“他的词汇表中还有什么？棒球棍儿？橄榄球帽儿？”

Apparently the broad smile of a waitress can: Tidd and Lockard (1978) found smiling waitresses made more in tips (there's no study on waiters).

Tidd and Lockard(1978)研究发现面带笑意的女服务员(还没有关于男服务员的相关研究)能获得更多的小费。

"A few years ago Shanghai wouldn't have been ready for an event like this," Hannah explains. "But now," she says with a broad smile, "we feel it's the right time."

“几年前的上海可不会有这样的活动”汉娜解释道，“但是现在”她满面笑容的说道，“我们想时机终于来了。”

He was known for walking the streets of the cities where he worked — tasting the local food, meeting as many people as he could, speaking Arabic, listening with a broad smile.

人们都知道，他常常在他工作的城市深入大街小巷，尝尝当地的食品，尽可能多地与居民见面，用阿拉伯语交谈和倾听，脸上带着灿烂的笑容。

Now 71, with thinning, swept back hair, Iizuke clutches a picture of Taguchi, a laminated image of a woman with eyes closed in laughter, a broad smile spreading across a grainy face.

现年71岁的Iizuke将一头稀疏的头发梳在脑后，他紧紧抓着一张薄薄的照片，照片里的Taguchi大笑着闭上眼睛，模糊不清的脸上绽放出灿烂的笑容。

Maintaining eye contact, regular breathing and a broad smile impress employers that “you're prepared for the weakness question, ” says psychotherapist Pat Pearson, author of “Stop Self-Sabotage!”

心理学家皮尔森(Pat Pearson)说，保持视线接触、正常呼吸和明朗的微笑可以让雇主觉得“你对有关弱点的问题有所准备”。

A smile overspread his broad face.

他那张宽大的脸上堆满微笑。

They cry when we give a warm hug and broad shoulders, In the long night your hand lit the lamp in your heart, In each time you most need to give you a firm and reassuring smile.

他们在我们落泪时给予温暖的拥抱与宽阔的肩膀， 在漫漫黑夜里牵起你的手点亮你心中的那盏灯， 在每个你最需要的时刻给你坚定而安心的微笑。

But it was the broad beans that raised the biggest smile. All up and out, though some seem closer together than planned.

不过正是宽叶黄豆最使人笑逐颜开，全都长了出来，尽管有些似乎比原计划靠得更近。