"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."

“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”

The condition of being bored; ennui.

厌烦，厌倦，令人厌烦的事物。

Some are less so – boredom, ennui, dissatisfaction.

有些是比这好些——无聊，厌倦，不满。

At the lowest level it grades into ennui, boredom.

这个词程度最轻的寄义是无聊、烦闷。

He is Ennui! - His eye watery as though with tears.

他就是厌倦！——他的眼睛仿佛被泪水弄湿。

Took up a hobby to relieve the ennui of retirement.

养成一种嗜好以消除退休后的无聊。

Life creates itself in delirium and is undone in ennui.

生活因谵妄而兴盛，因倦怠而荒芜。

The whole country seems to be affected by the ennui of winter.

整个国家似乎都受了冬日的无聊的感染。

Why, then, move off your couch and risk the ennui of the real world?

但是为什么你会离开你的床去冒险经历现实世界的无聊呢？

What had become of his ennui, his contempt of life, his disillusionment?

他的悲伤、他对人生的蔑视和绝望的心情在哪里了？

Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.

他自从失业以来， 常觉百无聊赖。

Idleness begets ennui, ennui the hypochondriac, and that a diseased body.

闲怠使人无聊，无聊招致疑病症，而疑病症导致生病。

Are we really going to substitute pique for purpose and ennui for hope now?

难道我们真的要替代的目的和希望无聊赌气呢？

The iconic image of Bill Murray's hotel room ennui makes this a poster gem.

的标志性形象比尔·穆雷的酒店房间孙玉伟使这一海报宝石。

You too would suffer from ennui if you had to spend months in a hospital bed.

如果你必须在医院的病床上躺好几个月，那么你也会感到无聊的。

The patient's cheerful smile was just a facade; actually she was suffering from ennui.

那病人愉快的微笑只是表面上的；事实上她倦怠的很。

It is because symmetry is ennui, and ennui is at the very foundation of grief. Despair yawns.

再没有比对称的格局更令人感到难受的了，因为对称的形象能使人愁闷，愁闷是悲伤的根源，失望的人爱打呵欠。

Mr Obama’s ennui is striking given the otherwise intense traffic between Washington, DC, and Brussels.

奥巴马的厌倦使得华盛顿和布鲁塞尔之间的互动更加频繁。

Your first reaction to employment ennui shouldn't be to leave your job entirely, but to diagnose the problem.

你感到工作无聊后要做的第一件事不应该是甩手离开，而是判断问题在哪里。

Undoubtedly the very tedium and ennui which presume to have exhausted the variety and the joys of life are as old as Adam.

无疑问的，认为把生命的变易和欢乐都消蚀殆尽的那种烦谦和忧闷，是跟亚当同样地古老的。

Oh, believe me, that when three great passions, such as sorrow, love, and gratitude fill the heart, ennui can find no place.

我好象又看到了广大的平原和遥远的地平线，以及地平线上的宾特斯山和奥林匹斯山，那时，我的心里就会有三种情感，悲伤，感激和爱，决不会再感到什么无聊的。

Ms. Wang flashed an unmistakable look of ennui and popped open an umbrella to shield her fair complexion from the South China sun.

王金燕脸上明显能看出一丝不耐烦，她打开伞遮阳保护她嫩白的皮肤。

And every external interest inspires some activity which, so long as the interest remains alive, is a complete preventive of 13 ennui.

每一种外在兴趣都会引发某种行为，只要这种兴趣仍旧存在，这种行为便能完全防止人产生倦怠情绪。

So the Japanese have settled into a postmodernist ennui, an Asian outpost of that European condition, but in a more dangerous part of the world.

日本人现在已经安于后现代主义的倦怠，这个亚洲前哨的现状如同欧洲一样，但比欧洲危险。

People in the jail police widespread monotone, mental problem outstanding phenomenon of the existence spiritual life, exist an occupation ennui.

监狱人民警察普遍存在精神生活单调、心理问题突出的现象，存在着职业倦怠。