Softer fabrics are much more becoming than stiffer ones.

较软布料比较硬的布料更好看。

Mary looked stiffer than ever.

玛丽看上去比以前更拘谨了。

Other increases would be stiffer.

其他费用增长就比较硬朗一些。

And competition is certainly getting stiffer.

而且竞争定会越来越激烈。

It will suddenly seem much stiffer or stronger.

突然间，它就看起来更加硬更加粗。

Drivers in China now face stiffer penalties if convicted of drunk driving.

现在，中国司机如果被证明酒后驾驶，将面临更严厉的处罚。

Regulators are planning to hold Banks to stiffer capital and liquidity rules.

监管者计划让银行遵守更严格的资本和流动性规则。

Their competition has gotten stiffer, and yet they're doing phenomenally well.

虽然竞争越来越激烈，但是他们还是运作的不错。

The Lego Jack Sparrow is shorter and stiffer than Johnny Depp, but recognizable.

乐高公司推出的杰克•斯帕罗船长比约翰尼•德普要矮一些和硬一些，不过仍可辨认出来。

To my view, stiffer laws and regulations must be implemented to check pollution.

就我看来，必须出台严格的法律和法规来治理污染。

Don't be late on credit card payments - the penalties will be stiffer than usual.

千万不要延误信用卡还款时间——惩罚将比平时更加严厉。

They discovered that it was significantly thicker and stiffer for the heel-wearers.

他们发现，高跟鞋穿着者的跟腱厚度和僵硬程度都大大超出一般人跟腱的厚度和僵硬程度。

Now it produces 35% of the world's diamonds by volume and faces far stiffer competition.

现在它的钻石产量占世界的35%并面临更加激烈的竞争局面。

"His aim appears to be area-uniformity, but he leaves the" treble "side slightly stiffer."

他的目标是在求区域的一致性，而刻意让“高音”共鸣区稍稍的偏硬。

The constant work of trying to flex the stiffer matrix wears the cells out, Discher thinks.

迪斯凯尔认为，不停软化那些硬化基质的工作耗尽了细胞的精力。

The authors call for stiffer taxes on the rich and more co-operative ownership of companies.

作者呼吁对富人和企业拥有者征收重税。

Profitless Pandora faces stiffer competition as Apple and others expand their music services.

未盈利的潘多拉面对苹果和其他拓展音乐服务的公司的强硬竞争。

To a certain point, stiffer racquets are generally less comfortable than more flexible racquets.

可以确定的是，通常硬拍子没有柔韧的拍子用起来那么舒服。

Moreover, as it ventures overseas, Rakuten faces stiffer competition at home: its nearest rival, Yahoo!

此外，当它大胆进军国外市场时，乐天市场还面临着国内顽强的竞争：距它最近的对手是大部分股权掌控在电信运营商软银手中的雅虎日本。

Snowboarding footwear, on the other hand, is just a slightly stiffer and heavier version of ordinary boots.

单板的就不同了，只是稍微有一点硬，比普通鞋子重一点。

It is the smaller players who are the victims of rising land values, higher mortgages and stiffer city council rules.

那些小玩家则受害于上涨的地价，过高的抵押和死板的城市参议会的条例。

Instead, he is trying to persuade China and Russia to go along with stiffer sanctions to hinder Iran's nuclear ambitions.

他又在劝说中国和俄国一起对伊朗的核大国抱负进行制裁。

And they found that the relatively smaller footpads of, say, leopards are much stiffer than those of little bitty kitties.

他们发现，相对其体型来说，肉垫较小的，例如，豹子，其肉垫的硬度远远优于小猫咪。

A high tension wheel is definitely stiffer but may fail easier from an impact since the parts are closer to their breaking points.

高张力轮更严厉的，但肯定是从一个影响可能会失败，因为部分更容易接近他们的突破点。

Positions 3 to 5 increase spring preload for a stiffer rear suspension, and can be used when the motorcycle is more heavily loaded.

岗位3日至5日增加弹簧预紧一项更为严厉的后悬挂系统，可以用来当摩托车是越来越重装货。

The other thing that happens when you overstride is that when you stick your… your foot out in front of you and make your leg stiffer.

当你跨太大步，另一件会发生的事情是，那时你将…将你的脚伸出到前方，并将腿打直。

For desserts which require more body, continue beating a few seconds more until the cream is a little bit stiffer and forms soft peaks.

如果要制作蓬松型的甜点，那就再多搅打一会儿，直至奶油有点发硬，能够形成一个软的尖角。