They chanced to be staying at the same hotel.

他们碰巧住在同一家旅馆。

It chanced (that) they were staying at the same hotel.

碰巧他们住在同一家旅馆。

One day he chanced upon Emma's diary and began reading it.

有一天他偶然发现了埃玛的日记，便开始读了起来。

Andy knew the risks. I cannot believe he would have chanced it.

安迪知道那些风险，我不能相信他会冒那个险。

The parrot explained, "I, too, was very happy until I chanced upon a peacock."

鹦鹉解释说：“我原来也很高兴，直到我遇到了一只孔雀。”

I don't know what made me decide to try some new activities at the new school, but one day I chanced to show up for an after-school meeting of the Science Olympiad team.

我不知道我是出于什么原因决定在新学校尝试一些新的活动，但有一天，我碰巧参加了科学奥林匹克竞赛队的课后会议。

We chanced to be out when she called.

她来访时，我们恰好外出了。

There chanced to be someone there I knew.

在那里碰巧我有认识人。

I chanced to see your father in the street.

我恰巧在街上看到了你的父亲。

They happened [chanced] to have their instruments with them.

他们正巧带有仪器。

He chanced to save the man.

他曾偶然救过这个人。

I chanced to be out when he called me.

当他打电话给我的时候，我碰巧出去了。

I chanced to be there.

我碰巧在那里。

She chanced to be in.

她碰巧在家。

I chanced on this old photograph in his drawer.

我在他的抽屉里偶然发现了这张旧照片。

I chanced to see my friend in the street.

我碰巧在街上碰到了我的朋友。

He chanced on the solution to his problem.

他偶然找到了解决问题的办法。

I chanced to see your brother in the street.

我碰巧在街上看到你的弟弟。

I chanced to overhear them talking about you.

我碰巧听到他们在谈论你。

John chanced upon a former colleague of his at the airport.

约翰在机场偶然碰到一个以前的同事。

In the middle of another conversation, he chanced to exclaim.

在另一次谈话中，他偶然想起，大声说道。

If a servant chanced to vex her, it was always — 'I shall tell papa!

要是一个仆人碰巧惹她生气了，她总是说，“我要告诉爸爸！”

I chanced on a copy of the collection of Shakespeare's poems in the library.

我在图书馆中偶然发现了一本莎士比亚诗集。

The next time Heathcliff came, my young lady chanced to be feeding some pigeons in the court.

下一回希刺克厉夫来，我的小姐凑巧在院子里喂鸽子。

Astronomer Art Hoag first asked this question when he chanced upon this unusual extragalactic object.

当天文学家阿特·霍格偶然发现这个银河系外的非同一般的物体时，他首先问出来这个问题。

I chanced upon a couple canoeing through the most famous tunnel in Atlanta, the Krog Street tunnel.

在亚特兰大最著名的克罗格街隧道里，我偶然遇见一对划独木舟的夫妇。

Now, it chanced that an old man sleeping in a hovel on a pallet of straw was, awakened by these cries.

恰好有位老人正在一个窝棚里的茅草床上睡觉，他被这些喊声惊醒了。