Nowadays, as the pace of life accelerates, people have less and less leisure time.

如今，随着生活节奏加快，人们的闲暇时间越来越少了。

Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly.

司机可以利用操纵杆之类的来控制方向和速度，这样车辆可以原地旋转并加速得相当快。

In a latest reanalysis of Gavan's data, nevertheless, zoologist Elizabeth Watts has found that as chimpanzees reach sexual maturity, the growth rate of their limbs accelerates.

然而，动物学家伊丽莎白·沃茨在对加万的数据进行的最新再分析中发现，随着黑猩猩达到性成熟，它们四肢的生长速度会加快。

Our bet: It accelerates burn rate.

我们打赌它是用来加速燃烧速率的。

Meanwhile the pace of research accelerates.

与此同时，研究步伐在提速。

It accelerates briskly enough not to hold up traffic.

它加速很轻快，不会阻碍交通。

Indexing these attributes accelerates the login process.

对这些属性进行索引将加快登录过程。

Gravity accelerates spacecraft as they fall towards the sun.

当航天器向太阳靠近时，重力使其加速。

Publicity dramatically accelerates the spread of the contagion.

公众宣传显然会加速这种风潮的蔓延。

A reduced blood supply to the muscles accelerates feelings of fatigue.

并降低了肌肉供血，加速疲劳感。

As action accelerates, the responsibility on the health sector increases.

随着行动加快步伐，卫生部门的责任也在增加。

The ISV’s antimatter engines BLAZE to life and it accelerates out of orbit.

随着反物质引擎的点火，太空船加速飞离轨道。

And spending isn't likely to see a big gain until income growth accelerates.

并且除非收入加速增长，消费支出获得大幅提升的可能性不大。

Rational build Forge automates and accelerates the build and release process.

Rational Build Forge自动化和加速构建和发布流程。

An insufficient blood supply accelerates fatigue and increases the risk of injury.

不足的供血加速了疲劳，提高了受伤的风险。

The next passenger listens to music on his new Nokia phone as the train accelerates.

火车开始加速，我旁边的旅客正在用他的新款诺基亚手机听着音乐。

Here's hoping that ever-cheaper genome analysis accelerates the use of genetic information.

所以目前只有希望能出现更廉价的基因组检测方法来加快对基因信息的利用。

Even if growth accelerates, unemployment will remain worryingly high for several years.

即使经济增速加倍，失业仍然会以令人担忧的高度持续几年。

And if that happens, potential output growth will too, unless productivity growth accelerates.

除非生产率增长加速上涨，否则情况不会改观。

A GPU is a hardware coprocessor that accelerates computations for computer graphics applications.

GPU是一种硬件协处理器，可加速计算机图形应用程序的计算。

There's more risk that expectations could rise once credit loosens up and spending accelerates.

一旦信贷放宽消费增加，通胀预期就上升的风险就会增大。

More drivers are back on the roads, commuting to new jobs or going on holiday as recovery accelerates.

在复苏步伐加快的同时更多的司机回到了路上，往来寻找新的工作，或是度假。

It also has a lot more raw material to work with, as the pace of bank failures accelerates (see chart).

随着银行破产步伐的加快，他会有更多的原材料可以利用。

There's slightly more risk that expectations could rise once credit loosens up and spending accelerates.

如果通胀预期增加了一次性信贷的额度和加速消费，将会有更多的风险。

Once the larger of these particles get big enough to have a nontrivial gravity, their growth accelerates.

一旦这些较大的颗粒大到具有了非平凡重力，他们的增长便会加速。

SQL Prompt: Intelligent code completion and layout for SQL Server. “Accelerates all my programming.”

SQL Prompt: SQL服务器智能代码填写和布局“为我所有的编程提速。”

The framework also facilitates and accelerates the implementation of applications based on design patterns.

框架还基于设计模式促进和加速应用程序的实现。

When an ice tongue such as the Jakobshavn calves, the glacier feeding that ice tongue typically accelerates.

当诸如雅各布港冰川之类的冰舌崩离时，冰川为了补给冰舌通常会加速流动。