The smell of leather permeated the room.

屋子里弥漫着皮革的气味。

The smell of roast beef permeated the air.

烤牛肉的气味弥漫在空气中。

Dissatisfaction among the managers soon permeated down to members of the workforce.

管理人员的不满情绪很快传染给了全体职工。

Part of the limestone rock layer is permeated by water from below.

下面的水渗入了部分石灰岩岩层。

While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.

虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。

The air permeated with smoke.

空气中弥漫了烟雾。

Water has permeated (through) the soil.

水已渗遍那片土壤。

The odor of frying Onions permeated the air.

空气中弥漫着炒洋葱的味道。

Water permeated all the books in the room.

房子里渗满了水。

The smell of river water permeated the air.

空气中河水的味道弥漫。

His works were permeated with love for people.

他在著作中充分表达了对人民的爱。

Initially, the universe was permeated only by energy.

刚形成的宇宙，到处只是充满了能量。

The banquet is permeated with an atmosphere of friendship.

宴会充满着友好的气氛。

The evening was permeated with warm and friendly atmosphere.

招待会始终在亲切友好、喜庆热烈的气氛中进行。

Look at how social media and social networking have permeated business.

再看看社会媒体和社交网络是如何渗透进企业中的。

Throughout the reception, it was permeated with warm and friendly atmosphere.

招待会自始至终洋溢着热烈友好的气氛。

While our roof was damaged and the rain permeated the drywall inside, we were unharmed.

当屋顶被破坏，雨水浸入到干的墙的时候，我们没有受到任何伤害。

The information technology already permeated the modern business management each quoin.

信息技术已经渗入到现代企业管理的每个角落。

Although these are small, but it is these small can is permeated with our civilization breath.

尽管这些都是小事，但是正是这些小事能够洋溢我们的文明气息。

Each became permeated with the other, they were enchanted with each other, they dazzled each other.

他们互相渗透，互相陶醉，互相照耀了。

The reason is that modern society is permeated by influences which Gracian himself represented.

究其原因，是因为现代社会已经渗入了诸多格雷西亚自己表达过的那些影响。

When marsh tea is abloom, air is permeated with stupefying odor of this medical and poisonous plant.

当沼泽茶叶绽开，空气中充满了很多药草和有毒植物的气味。

Several thousand years of civilization in the history of wine permeated almost all areas of life.

在几千年的文明史中，酒几乎渗透到社会生活中的各个领域。

But these planned elections have fallen victim to a general malaise that has permeated the CPA from the beginning.

但这些竞选计划从一开始就受到了那些渗透到全面和平协议中的不满意识所害。