I haven't enjoyed myself so much for a long time.

我好长时间没有这么快活了。

So much for the situation in Germany. Now we turn our attention to France.

德国的形势就讲到这里。现在我们来看看法国的情况。

Thank you so much for the service that you do in saving people.

非常感谢你们为救助别人所做的服务。

When I've been needed so much for such a long time, it's hard to step back and feel unnecessary.

在我被如此需要了这么长一段时间之后，很难退一步，并且觉得自己是多余的。

As some people returned to their tents, I heard Tony say to them, "Thanks so much for having dinner with us."

一部分人回到帐篷时，我听到托尼对他们说：“很感谢你们能和我们共进晚餐。”

Thank you so much for teaching me.

非常感谢你教导我。

Tis not everyone would do so much for you as that.

不是每个人都会为了你这样做的。

That was great for the consumer, not so much for the manufacturer.

那对消费者来说是好事，但对制造商来说却不是。

I cannot wait to kiss that dear old man, who has suffered so much for my sake.

我等不及去亲亲那位亲爱的老人，他为我受了那么多苦。

So much for distance and time.

有关距离和时间就说到这里吧。

So much for the win-win world.

这才有利于双赢的世界。

So much for strategic depth.

所谓战略纵深也就这么多。

Thanks so much for visiting!

非常感谢访问！

So much for the wisdom of crowds.

群众的智慧也不过如此。

Thanks so much for asking me, Helen.

海伦, 非常感谢你的邀请。

So much for the theory.

理论上就是这样了。

That’s why people pay so much for it.

这就是为什么人们会付钱的原因。

Thank you so much for coming tonight.

谢谢您今晚的到来。

So much for new media.

如此多的新媒体。

Thanks so much for your valuable book.

非常感谢您这本极具价值的书。

So much for the dream.

梦想这么强烈。

So much for normality.

这再正常不过了。

Thank you so much for letting me know.

非常感谢你们通知我。

So much for Microsoft.

微软的情况就是这样。

Why pay so much for a few weeks' sport?

为何对几周的运动会支付甚巨？