That's a fertility rate of 2.0.

生育率是2.0。

The total fertility rate is contentious.

对于总生育率，目前仍存有争议。

A fertility rate of 1.8 is still below replacement.

出生率1.8还是低于更替水平。

On Chinese figures, the fertility rate has fallen to 1.8.

据中国方面的数字显示总和生育率已降至1.8。

The fertility rate in the EU is 1.47-well below replacement.

欧盟的生育率为1.47——刚好低于替代出生率。

The fertility rate is a hypothetical, almost conjectural number.

生育率是一种假设，基本上是推测的数字，和出生率不同。

The fertility rate is the number of children a woman can expect to have.

生育率是一个女性预计会生下的孩子数。

Zhang Juwei of CASS believes the overall fertility rate is no higher than 1.6.

社科院的张居伟(音译)认为总体上生育率不会超过1.6。

In countries with the lowest marriage rates, the fertility rate is nearer 1.0.

在结婚率最低的国家，生育率仅为1.0。

In countries with the lowest marriage rates, the fertility rate is nearer 1.0.

在一些结婚率低的亚洲国家，人口生育率已经下降到了1.0；

Cutting the fertility rate from six to two can help an economy in several ways.

将生育率从6降到2对经济有几种促进作用。

In some countries the speed of decline in the fertility rate has been astonishing.

有些国家生育率的下降更是惊人地快。

Even Japan, famous for its dearth of children, has a higher fertility rate, at 1.3.

即使以缺少儿童而闻名的日本，其生育率也高出韩国，达到了1.3。

Of the 20 countries with the highest fertility rate, all but one are in the region.

20世纪出生率最高的国家，除了一个之外全部在这个区域。

In 1990 the continent's total fertility rate was over six, compared with two in East Asia.

在1990年时非洲大陆的总和生育率超过6，而东亚为2。

The fertility rate, 1.74 in 1980, climbed a bit later in that decade, but has fallen since.

1980年的生育率为1.74，虽然在80年代后期，数值有所增长，但之后，便开始下降。

America's fertility rate is 60% higher than Japan's and 40% higher than the European average.

美国的生育率比日本高出60%，比欧洲的平均水平高出40%。

Though its fertility rate may have fallen recently, it is still slightly higher than Europe’s.

虽然美国的生育率最近可能下降了，它仍然比欧洲要高一点。

Though its fertility rate may have fallen recently, it is still slightly higher than Europe's.

虽然美国的生育率最近可能下降了，它仍然比欧洲要高一点。

By the mid-1980s the fertility rate-the average number of children born to a woman-dropped to 1.36.

到二十世纪八十年代，生育率——一位妇女生育小孩的平均值——也降至1.36。

Not sure what two guys shaking hands in front of a globe has to do with the fertility rate in Japan.

不敢相信两个人在世界地图前握手跟日本的低出生率有什么关系。

Sometime between 2020 and 2050 the world's fertility rate will fall below the global replacement rate.

世界人口生育率将在2020至2050年期间降至世界生育替代率水平以下。

By about 2020, the global fertility rate will dip below the global replacement rate for the first time.

到2020年左右，全球生育率将第一次低于全球生育等值替换水平。

Since child mortality is higher in poor countries, the replacement fertility rate is higher there, too.

在贫穷国家中，因为儿童死亡率更高，所以生育等值替换率也更高。

They say the country's fertility rate may actually be much lower than the official figure of around 1.8.

他们宣称国家生育率实际上低于官方1.8的数据。

In 1970 the total fertility rate was 4.45 and the typical family in the world had four or five children.

1970年总生育率为4.45，世界上一般家庭都会有四到五个孩子。

And he seems misinformed about the source of the slight uptick in the U.S. fertility rate in recent years.

并且他好像在错误地传达近几年美国生育率略微增长的根源。

The country has the lowest fertility rate among developed nations with an average of 1.08 children per woman.

韩国的人口出生率在发达国家中是最低的，平均每个妇女只有1.08个孩子。

What is striking, though, is the gulf between the fertility rate in the United States and other rich countries.

但显得突出的是美国与其他富裕国家之间生育率鸿沟。