I ran out like a bullet.

我像子弹一样跑了出去。

I was so frightened that closed my eyes and desperately threw myself at that guy like a bullet.

我十分害怕，所以闭上了眼睛，像子弹一样拼命地扑向那个人。

I was so frightened that I closed my eyes and desperately threw myself at that guy like a bullet.

我太害怕了，闭上眼睛，像一颗子弹般拼命地向那家伙扑去。

He went like a bullet out of a gun.

他像一颗从枪里射出的子弹般跑了。

I desperately threw myself at that guy like a bullet.

我拼命地向那家伙扑去，像颗子弹一样。

The EKVcontinuously adjusts its flight path until it collides with the target(like a bullet hitting a bullet).

EKV会不断调整轨迹，直到最终命中目标。

Iverson's athletic abilities armored him like a bullet proof vest and teams overlooked his frailties because of his production on the court.

艾弗森的运动能力，他像一个装甲防弹背心和团队的忽视，因为他在球场上生产的弱点。

He did not see the stone fly like a bullet towards him. He did not feel the stone strike him on his forehead, the one part of his body which was not covered by armour.

他没有看到石头像一颗子弹一样朝他飞过来，他也没有意识到石头会打到他的前额上，那是他身体上没有被盔甲包裹的地方。

For a code-quality addict like myself, this combination drastically reduces the heebie-jeebies and allows me to get to what I like doing best: writing bullet-proof software.

对于像我一样为代码质量发狂的人来说，这种组合极大地减少了我的 神经紧张，还让我可以得到我想做得最好的东西：编写“防弹”软件。

There is no silver bullet to a problem like build slowness; and implementing a coherent, comprehensive, and integrated change management process is not easily undertaken.

对于构建缓慢这样的问题，并不存在什么“银弹”；而且执行一个一致的、全面的和综合的变更管理处理过程并不是一件容易的事情。

Mimicking, consciously or not, the work product of its subject, the series begins by summarizing itself with a PowerPoint-like set of bullet points.

不知有意模仿报道内的话题与否，这些系列报道运用了幻灯片似的一系列要点来总结自己，开篇立论。

Focus on accomplishments, not responsibilities. The first line of each bullet should be a word like built, created, implemented, designed, architected, optimized, etc.

重点是成绩，而不是责任。每一项的第一行应该是一个词，例如建立、创建、执行、设计、构建、优化等。

In the stories of other cultures, a silver bullet is the only way to defeat monsters like werewolves and witches.

在其它文化的故事中，“银弹”是打败狼人和女巫这类怪物的唯一途径。

I'll risk a bullet wound without bandages, but not a cold night like that one.

我不会用绷带来保护自己的伤口，当然不希望是那样一个寒冷的晚上。

Wen Yujie sometimes has to bite the bullet and undertake jobs she doesn't like, low pay and picky clients in order to "return a favor".

温玉洁有时会出于报答，而勉为其难来应付一些自己并不喜欢的工作，为了微薄的报酬而面对挑剔的客户。

The first line of each bullet should be a word like built, created, implemented, designed, architected, optimized, etc.

每一项的第一行应该是一个词，例如建立、创建、执行、设计、构建、优化等。

For sure you will watch your opponents racket face, speedily determine where it is going, and off you will go like a speeding bullet in the direction of the ball!

请注意！肯定你将看着对手的拍面，而后尽快确定它将把球击向哪里，而你将朝球的方向象一颗超速行驶的子弹一样奔去！

Many of the roughly 750,000 people who remain in Mogadishu are the poorest of the poor, like the mother and baby sheltering under a bullet-ridden truck at a feeding center.

留在摩加迪沙的大约有75万人，大多数是穷人中最穷的人，就象这位在食物救助中心边栖身弹痕累累的小货车下的母亲和孩子。

More appropriately called a "Human powered vehicle", Critical Power is a two wheeled recumbent bicycle encapsulated by a bullet-like streamlined body called a fairing.

更恰当地称为“人类动力汽车” ，关键是两个功率轮式横卧自行车包裹子弹一样精简机构称为整流罩。