By the early eighth century, the empire had lost roughly two-thirds of the territory it had possessed in the year 600, and its remaining area was being raided by Arabs and Bulgarians.

到八世纪早期，帝国已经失去了大约三分之二的领土，其拥有了600年的剩余土地正在遭受阿拉伯人和保加利亚人的袭击。

He went on to complain that Bulgarians were full of doubt and malice.

然后，他开始抱怨：保加利亚人充满了了怀疑和怨恨。

Bulgarians and Romanians may fill jobs no longer of interest to Poles.

保加利亚人和罗马尼亚将会填补波兰人不再感兴趣的职位。

There are incongruities: Saudis are about twice as rich per person as Bulgarians.

欧共体一位官员提出这样的疑问。因为存在矛盾：沙特阿拉伯人均比保加利亚人富有两倍。

Despite public attempts to blame Ukraine, ordinary Bulgarians reacted differently.

尽管表面上都在指责乌克兰，保加利亚的老百姓还是反应不一的。

The Bulgarians also are a Turkish people, but they have acquired an Aryan speech.

保加利亚人也是一个土耳其民族，不过他们学到的是雅利安语。

The French players collapsed in disbelief, Bulgarians rejoiced and Houllier sought a scapegoat.

难以置信的法国球员陷入崩溃，保加利亚人肆意庆祝，霍利尔则抓了只替罪羊。

The Bulgarians put forward Kristalina Georgieva, a vice-president of the World Bank, instead.

保加利亚提出由世界银行副行长Kristalina Georgieva来代替。

The Slavic language of the Bulgarians. Undaunted, on a subsequent trip I asked her to make it again.

我并未恢心，在随后的一次旅行中，我请这位保加利亚妇女又作了一次。

A BAT survey revealed that Bulgarians buy some of the costliest cigarette brands compared to their income.

一个英美烟草的调研披露，保加利亚人购买一些与他们收入相比最昂贵的卷烟品牌。

He keys in four digits and passes it my way: 1878. The year the Bulgarians were finally liberated from Ottoman rule.

他在手机上键入四个数字然后递给我：1878，那一年保加利亚人终于从奥特曼统治下解放出来。

And East German citizens still Shared with the Bulgarians the reputation of being the most quiescent people in the Soviet bloc.

在苏维埃集团内部，东德公民仍与保加利亚一样，分享着最安静人民的称号。

Mr Borisov also notes the "paradox" that Bulgarians' trust in European institutions "actually increased when the money was frozen".

波里索夫还指出了一个悖论：冻结了资金援助后，保加利亚人对欧盟的信任度不降反升。