A strong light impinged on his eyes.

一道强烈的光刺着他的眼睛。

One billiard ball impinged on another.

一个台球撞击另一个台球。

One billiard ball impinged on another.

咱们打一局台球吧。

One billiard ball impinged on another.

打台球中炮弹式发球。

Social pressures impinged on Mary's daily life.

繁忙的社交活动影响到玛丽的日常生活。

The waves impinged on the rocks, throwing up pearl-like drops of spray.

海浪冲击着岩石，溅起珠子般的水花。

The waves impinged on the rocks, throwing up pearl -like drops of spray.

海浪冲击着岩石，溅起珠子般的水花。

Modern technology has impinged on wine making for years, often to traditionalists' dismay.

当代技术已影响酿酒业许多年，这往往使传统主义者沮丧。

I suspect the vote will be forgotten about quickly, and has barely impinged on the public mind even now.

我怀疑这次投票很快就会被抛之脑后，甚至现在对公众的观念也没多大影响。

In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.

他困得那副样子，连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒。

Nowadays, the industries of textile mechanism, cloth material and chemical fiber have been impinged particularly.

现阶段，纺织机械、面料、化学纤维行业受到的冲击尤为明显。

With the entry into the WTO, the enterprises in China are more and more impinged with the integrated global economy.

随着中国正式加入WTO，中国企业面临着全球经济一体化的冲击，而且这种冲击越来越明显。

In this paper, the character of cold state flow field impinged by metallics in heating fur-nace in a model of similarity is introduced.

本文介绍了在相似模型中，试验研究金属冲击加热炉内冷态流场特征的结果。

A flexible container impinged upon by an outside force will change shape temporarily, but will spring back to its previous configuration shortly thereafter.

一个柔软的容器在外力撞击下会临时地改变形状，但是不久便会回复原型。

That the Western world could fall off an economic cliff in the coming months, and with little warning, was a reality that barely impinged on the conferences.

在未来的几个月，西方世界可能会从经济悬崖上跌落，而且没有什么警示，这几乎没有对会议造成什么影响。

The results also indicate that the dynamic plastic deformation is mostly localized in the region near the impinged point, and this makes the dynamic mode quite...

结果表明动态塑性变形主要局限于撞击点附近的区域，因此动态变形模式是与静态塑性破坏机构显著不同的。

If you do nothing to improve your spine's flexibility as you get older, your spine will deteriorate further and the spinal nerves will be increasingly impinged upon.

如果你什么也不做，以改善脊椎的灵活性，你变老，你的脊椎会进一步恶化和脊髓神经会越来越冲击时。

The effects of the "mass ratio" and "energy ratio" on the deflection at the impinged point are shown by numerical results. The results also indicate that the dynamic plastic deform…

结果表明动态塑性变形主要局限于撞击点附近的区域，因此动态变形模式是与静态塑性破坏机构显著不同的。

Conclusion:ACL reconstruction by knot-impinged double-strand hamstring tendon has satisfactory biomechanical properties in vitro and is an available method to repair the injury of ACL.

结论：肌腱结在骨性隧道内的嵌压具有良好的生物力学性能，可以满足前交叉韧带重建的生物力学需要。

Theres something deeply important about the early experience of being in the presence of somebody without being impinged upon by their demands, and without them needing you to make a demand on them.

有人在场，但他又不会以自己的需求妨碍你，也不需要你向他提出要求——成长初期有这样的体验是十分重要的。