Old values are being grafted onto a new social class.

旧的价值观念正植根于新的社会阶层。

We regard health as inversely related to social class.

我们认为健康状况与社会地位成相反关系。

Market researchers often segment the population on the basis of age and social class.

市场研究人员常常按年龄和社会阶层划分人口。

In many cases, the clothes people wear identify them as belonging to a particular social class.

很多情况下，人们的穿着显示出他们的社会阶级。

But there is enough there to squeeze or infer some facts about their social class.

但是，那足以对一些关于他们社会阶层的事实进行压缩或推断。

At one level, Marconi could be fiercely autonomous and independent of the constraints of his own social class.

在某种程度上，马可尼拥有很大的自主权，免受自己所在的社会阶层的约束。

One social class does not owe anything to another, and we should not feel guilty about pursuing financial interests.

一个社会阶层对另一个并没有亏欠，而且我们也不必为追求经济利益感到内疚。

Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.

关于社会阶级的观念，判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”，这是一个极其缓慢的变化过程。

It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.

值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。

Love rarely across the great divide of social class.

爱情很少能跨过不同社会阶层之间的屏障。

Love rarely crosses the great divide of social class.

爱情很少逾越社会阶级间的巨大鸿沟。

The Bristol team, even took into account factors such as social class.

布里斯托尔团队甚至将社会阶层因素的影响考虑到智商测评内。

We now know that autism is not related to ethnicity, income or social class.

现在我们已经知道，孤独症与族裔、收入、或社会阶层无关。

Pierre Bourdieu argued that nearly all aspects of taste reflect social class.

皮埃尔·布尔迪厄认为，几乎所有方面的品味反映了社会阶层。

As this force gets more attention, another is dropping off the list: social class.

这个力量越受重视，社会阶层就渐渐被忽略了。

The novel of manners pictures in detail the manners and customs of a certain social class.

社会风俗小说详细地描述了某一社会阶层的行为方式和风俗习惯。

Generally speaking, people are more polite to those whom they think are of higher social class.

总的来说，人们对那些他们以为属于较高社会阶级的人更礼貌一些。

Employment relations, social class and health: a review and analysis of conceptual and measurement alternatives.

《雇佣关系、社会地位与健康：观念与量度选择之评估与分析》，卡尔斯·穆塔讷等，加拿大多伦多大学公共卫生学院。

One social class does not owe anything to another and we should not feel guilty about pursuing financial interests.

一个社会阶层对另一个阶层并没有亏欠，而且我们也不必为追求经济利益，感到内疚。

While there was a strong link between social class and facial symmetry in men, the connection in women was less clear.

虽然是男性的社会阶层和面部对称性之间强有力的联系，在妇女方面的连接不太清楚。

I had encountered a whole social class of delightful teenage cashiers, smiling at me while they went about their dreary job.

我简直遇到了整整一个社会阶层的开心的年轻女收银员，她们一边对我微笑着，一边忙着手里乏味的工作。

The project at Bristol University took account of factors such as social class, breastfeeding and maternal education and age.

英国布里斯托尔大学的这一研究项目也考虑了诸如社会阶层、母乳喂养习惯、母亲的受教育程度以及年龄等因素。

As for social class differences, the upper income band and the lower income band practise infidelity in virtually equal Numbers.

社会等级差异方面，高收入阶层和低收入阶层行为不忠的数据实际上差不多。

This goes back as far as Confucian times, when society was rigidly stratified, and when social class dictated a person's role in society.

这一文化可回溯到孔夫子的时代，当时社会等级森严，一个人在社会阶级决定了他的社会中所扮演的角色。

Like a lepidopterist, Sander captured and classified his fellow Germans, arranging them by profession, social class and family relationships.

桑德就像一位鳞翅类学者，捕获了德国同胞并对其加以分类，以职业、社会等级与家庭关系的方式对他们进行排列。

Not only is social class supposed not to exist in America, it is almost a dirty word—“America's forbidden thought”, in the words of one sociologist.

美国不仅不应该存在社会阶级，而且那几乎是一个肮脏的词——用一位社会学家的话来说就是“美国所禁忌的思想”。

“Everyone in my social class lost friends, ” says Cyrus Guzder, the chairman of AFL, a logistics firm. “We all socialise at the Taj and the Oberoi.

“在我这种社会阶层的人都（在这次袭击中）失去了朋友，”印度物流公司AFL的董事长Cyrus Guzder说，“我们的社交活动多在泰姬玛哈和欧贝罗伊酒店，所有人都去这两家酒店参加过婚礼或宴会。”