Go on! Take it! I dare you.

来呀！接受吧！我谅你也不敢。

I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs.

我谅你也不敢——谁敢的话，我就揍扁谁。

Defiant in their haughty and arrogant inaccessibility, they seem to shout: I dare you!

他们目中无人，高视阔步，似乎在叫喊：我敢说你！

I dare you to tell your father!

我谅你也不敢告诉你父亲！

I dare you to ask her to dance.

我看你敢不敢请她跳舞。

I dare you to say that again!

我谅你不敢说那话！

Throw it at him! I dare you!

向他投掷！我谅你也不敢！

I dare you to say that again.

有种你再说一次。

I dare you to talk to that girl.

我谅你也不敢去和那个女孩说话。

I dare you to tell your parents!

我谅你也不敢告诉你父母！

I dare you to go through it.

我不敢，你要经过它。

I dare you to jump from this wall.

我量你也不敢从这堵墙上跳下来。

I dare you to call his girlfriend.

我要你打电话给他女朋友。

I dare you to jump over the stream.

我谅你不敢跳过这条小河。

Go on, phone the police. I dare you.

去呀，打电话报警呀。我谅你也不敢。

I dare you to say that!

我量你也不敢说那话！

I dare you to cheat me.

谅你也不敢欺骗我。

I dare you to tell her that to her face.

你敢当面对她那么说吗？

But, Heathcliff, if I dare you now, will you venture?

可是，希刺克厉夫，如果我现在跟你比胆量，你敢吗？

I dare you!

我向你挑战！

I dare you.

看你敢不。

I dare you to go up to him and ask him for a date.

我谅你也不敢走到他面前请他跟你约会。

I dare you to spend an HOUR alone to get to know yourself.

有胆你就一个人花上一小时来了解自己。

I dare you to ride your bike through the gate with no hands.

我量你不敢双手撒把骑着自行车通过大门。

I dare you assert that this is a major task, well I work hard.

我敢向你断言，这是个重大任务，我工作得好辛苦。

You ask Multivac. I dare you. Five dollars says it can't be done.

你去问莫蒂·埃克。你敢吗？我赌五美元它说这不可能。

I dare you assert, This is a very difficult task, but extremely subtle.

我敢向你断言，这是件十分艰巨的工作，而且微妙极了。