TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.

TAM 正计划同智利私有航空公司 LAN 合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。

The TAM has been built on observations of typical systems available today within the fixed sectors and will evolve naturally as these systems develop.

TAM 建立在基于对当前固定领域可用的典型系统的观察，并会随着这些系统的发展而自然发展。

I wish I had listened to Miss Tam.

我希望当初听谭老师的话。

Tam Kung is a patron saint of seafarers.

谭公是船员的保护神。

But this is clearly only good Tam difficult task.

但是，这显然是唯一的好谭艰巨的任务。

She'll wear her old tam and slip out the back way.

她将戴上旧的小园帽悄悄地从后门溜出去。

No one was hurt in the incident, a TAM spokeswoman said.

TAM公司的一位女发言人表示，没有人在此次事故中受伤。

Registry_ssl_cacert - certificate of TAM user registry server.

registry_ssl_cacert—tam用户注册服务器证书。

Look into /home/tam/idsslapd-tam/logs/ for logs and fix it.

查看 /home/tam/idsslapd-tam/logs/ 中的日志并修复问题。

I want to cast aside the burden, Tam I need to feed themselves.

我很想抛下这个包袱，担我需要养活自己。

The reason for this interview was your forthcoming exhibition at TAM.

这次采访的原因是您即将在今日美术馆举行的展览。

To maintain 'tam' instance user and group information, add a high-level suffix.

要维护“tam”实例的用户和组信息，可以添加一个高级的后缀。

Tam said doctors need to consider other drugs to help treat premature babies.

谭博士说，医生需要考虑可以帮助治疗早产儿的其它药物。

Stop the DB2 instance corresponding to the 'tam' instance. Run as an instance owner

停止对应于“tam”实例的 DB2 实例。

I chose to put seven in the main hall at TAM, and one in the open space outside.

我选了七件放在TAM的主厅，一件放在外面的露天场地。

To learn the port number, type idsilist -a and check for Port: under the 'tam' instance stanza.

要了解端口号，可以输入 idsilist -a 并检查“tam”实例节下面的 Port:。

TAM performs the authentication function with the user and either accepts or rejects his sign-on.

TAM对用户执行身份验证功能，将接受或拒绝登录。

The same type of plane, also operated by TAM, caused one of Brazil's worst air disasters in 1996.

1996年，同样归tam公司所有的一架福克尔100飞机造成了巴西历史上最惨重的一场空难。

TAM has been replacing its Fokker planes since the Dutch aircraft maker went bankrupt 10 years ago.

自从荷兰福克尔飞机制造公司于10年前破产后，TAM公司一直在逐步更换掉自己旗下的福克尔飞机。

TAM now belongs to Star and LAN to oneworld, but regulators will force the merged carrier to choose.

现在天马航空是星空联盟的成员而智利航空是环宇一家的成员，但是监管机构将强制合并后的公司选择其中一家联盟。

To configure the LDAP client against the 'tam' server instance, use the port number as a unique parameter.

要针对“tam”服务器实例配置LDAP客户端，可以使用端口号作为唯一参数。

Kemmerling reported both aerial and subaerial fumarolic activity for the TAM crater, but none was observed in 1992.

据克梅林(Kemmerling)报告称，空气中和地表面的气流活动是由于TAM火山口，但是1992年没有观察到。

You can cross-check by running ps -fu and make sure both ibmslapd and ibmdiradm processes are running for the 'tam' instance.

可以通过运行ps - fu并确保ibmslapd和ibmdiradm进程都在为“tam”实例运行，从而进行交叉检查。

However, I could only use eight of the ten for the exhibition at TAM, because I was not satisfied with two of the columns.

尽管如此，我只能将十件雕柱中的八件放在TAM展览，因为我对剩下的两件不甚满意。

Tam was sentenced to four years in jail in 1984 for a series of robberies, but he escaped from prison in 1986, the newspaper said.

报道说，1984年，Tam因参与系列抢劫案被判有期徒刑4年，但他在1986年从狱中逃出。