House churches, he said, cannot afford to stay silent - one of the reasons he granted CNN rare access to film in his banned church.

家庭教堂，他补充道，不能保持沉默。这也是他邀请CNN访问被禁止的教堂的原因之一。

Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.

在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。

We live in the house just past the church.

我们就住在挨着教堂那边的房子里。

In Stratford, I visited several sites that are associated with Shakespeare, including the house where he was born, the church where he was buried, and the cottage where his wife's family lived.

在斯特拉特福德，我参观了几处与莎士比亚有关的场所，包括他出生时的房子、死后埋葬的教堂以及他妻子的家人居住的村舍。

If you ever feel pressured to give by anybody - in church, at your house, someone on television, or anywhere else - don't do it.

如果教堂里的人，或者你家的人，又或者是电视上的某些人，又或者是其他地方让你对给予感到有压力的话，那么就不要去做。

There's a church just opposite my house.

我的房子对面有一个教堂。

So hundreds are turning to House of Rainbow, Nigeria's only gay-friendly church, which is flourishing online after almost meeting a violent end two years ago.

所以，数以百计的同性恋者转而投向了彩虹之家————尼日利亚唯一一所尊重同性恋者的教堂，在两年前几乎惨遭灭顶之灾，如今在网络上不断蓬勃壮大。

One summer night many years ago, while walking home from work, I heard the most joyous music emanating, like an aural glow, from the basement of a church a few blocks from the house where I grew up.

许多年前的一个夏夜，在我下班回家的途中，从离家不远的教堂地下室传出最欢快的音乐，犹如一束听觉之光。

But Saul was ravaging the church by entering house after house, dragging off both men and women, he committed them to prison.

扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。

As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。

I found the school I studied at, the house and the church I went to.

我找到了我上学的那间学校，我曾经去过的房子和教堂。

Can you be at the house about eleven, Betty, and go to the church with us? Then we'll all come back here after the ceremony; mother's giving a little wedding banquet for us.

贝蒂，望您十一时到我家，然后一起去教堂，仪式结束后一同回家，参加妈妈为我们举行的一次小型宴会。

A hundred years is youth in a church and age in a house.

一百岁，对礼拜堂来说这是青年时期，对一般房屋来说却是衰朽时期了。

Norris Church Mailer will perhaps best be remembered as someone who knew how to hold on to the best seats in the house.

诺里斯.丘奇.梅勒，也许最被大家铭记的是“一个明白如何坚守婚姻阵地的女人”。

The night before he was killed, Dr. King gave an eerily prophetic sermon to a packed house at Mason Temple Church.

就在他遇刺的前一天夜里，金博士曾在梅森坦普尔教堂向挤得满满一屋子的人做了个带点迷信的预言性布道。

For a moment Sir Charles considered running out of the house and then down the road to the church to fetch Father Berlioz - but he soon dismissed the idea.

有一刻查尔斯先生考虑跑出房外去教堂找教父伯利兹，但是他很快打消了这个念头。

The Church source said Bishop Pei is now confined to his house and not allowed to meet other priests or visit parishes.

消息人士说，裴主教目前留在主教府，不能自由接见神父或到堂区视察。 他们表示，尽管主教行动受限制，教区情况已回复平静。

I believe passionately that women should be in leadership within the House of Bishops, and so I think it is a sadness today for the church.

我强烈支持允许女性在主教院担任领导职位，我认为今天对教堂来说是伤心的一天。

She lives in the second house after the church.

她住在教堂后的第二所房子里。

We overlook the church from our house.

我们可从家中俯瞰教堂。

“It would be difficult to start a Church House Trust today, ” says Graham Hughes, a founding director: increasing costs at the bank led shareholders to welcome the Virgin deal.

“如今很难再开一家CHT那样的银行”基金经理Graham Hughes这样认为：日益增加的成本使得股东们更欢迎维珍那样的交易。

The morning after my fourth trip to her house, Miss Caroline played the organ again in church .

我第四次给她送花后的第二天早晨，卡洛琳小姐又到教堂里弹管风琴了。