Are you the round peg in a square hole?

你是那个方口里的圆桩么？

Can you get a rectangular cube into a square hole?

你能将长方体整入方孔吗？

They were around and had a square hole in the center.

他们周围的人和有孔的中心。

Chinese ancient copper COINS have a square hole inside a circle.

中国古代铜钱的形状是外圆内方的。

This would be like putting a round peg in a square hole of similar sizes.

否则， 这就好象似把一只圆钉钉在了一个同样大小的方洞里。

rather than having the square hole in the middle as in the Ching and Ming Dynasties.

不再像清明两代用的铜币中间留有一个方形空洞。

There was a square hole just large enough for my father to fit into if he pulled his knees up to his chest.

船尾那里有一个方孔，大小只够我父亲膝盖顶着下巴挤进去。

It is most advantageous to relaxed SCF when the comer radius equal to 1/14 side length of square hole.

对于方形孔， 当圆角半径为1/14方形孔边长时，对缓和应力集中系数最有利。

The clamping chucks (round hole, square hole and hexagon hole) conform to DIN 6343 standard, changed quickly.

加紧夹头(圆孔、四方孔、六方孔)符合DIN 6343标准，更换方便。

So Oz brought a pair of tinsmith's shears and cut a small, square hole in the left side of the Tin Woodman's breast.

于是，奥芝拿来了一把马口铁匠有的大剪刀，在铁皮人胸脯的左边，剪开了一个小的方洞。

Here's to the crazy one, the misfit, the rebel, the troublemaker, the round peg in the square hole, the one who saw things differently.

这是送给那个“疯子”、那个“不称职”、那个“叛逆份子”、那个“麻烦制造者”、那个“在方洞里的圆木”，那个用不一样的角度看这个世界的人。

The programming PFEA approach is researched by square hole flanging, and the result accords with the experimental result from publications.

针对方孔翻边问题进行了编程式参数化有限元法研究，其结果与现有文献试验结果基本吻合；

The invention relates to a square hole-shaped grooving diversion type structured packing which can intensify the turbulent motion of a liquid film.

本发明涉及一种能够强化液膜湍动的方孔型开槽导流式规整填料。

The electrostatic screen for a transformer comprises an insulated ring on which a square hole is arranged. A leading wire passes through the square hole.

该变压器静电屏，包括绝缘圈，绝缘圈上有方孔，有引线从方孔中穿过。

Represented here is one of the last square hole cash issues, marking an end to the over two thousand year tradition of using the square hole cash design.

这枚最后的方孔钱，标示著使用了两千年之久的方孔制钱设计的终结。

The free vibration of orthotropic clamped square plates with a circular or square hole is studied with the help of the program using the high-precision triangular plate bending element.

用高精度三角形板单元有限元程序研究多种正交各向异性材料开圆孔或开方扎夹支方板的自由振动。

For a sharper image you can make a better pinhole by cutting a one-inch square hole in the carton, taping a piece of aluminum foil over this hole, and then making the pinhole in the foil.

要想看到更美地景观，你行的意思可以做一个更好地观察孔可以。在纸箱内切一个一英寸地方型孔，在孔上贴一层铝泊片，然后在泊片上打个孔可以。

It's like trying to fit a square peg in a round hole.

这就像，在一个圆形的孔里面试图去适应一个方形的木栓。

Ultimately, though, the Adaptor pattern tries to answer the question: "Can I get this square peg to fit into this round hole?"

从根本上说，适配器模式尝试解答的问题是：“我能否让这个方形木条适合这个圆孔？”

Amazing street illusion created by Erik Johansson looks like a large hole in the middle of Sergels torg public square in Stockholm, Sweden.

由Erik Johansson创作的惊人街头幻景，看上去就像是瑞典斯德哥尔摩市塞格尔公共广场中心的一个大坑。

Amazing street illusion created by Erik Johansson looks like a large hole in the middle of Sergels torg public square in Stockholm Sweden.

由Erik Johansson创作的惊人街头幻景，看上去就像是瑞典斯德哥尔摩市塞格尔公共广场中心的一个大坑。

We reversed our first man-made global atmospheric crisis by banning chlorofluorocarbons -- by 2015, the Antarctic ozone hole will have shrunk by nearly 400, 000 square miles.

我们通过禁止含氯氟烃安然度过了第一次人为的全球大气危机——到2015年，南极臭氧空洞的面积将缩小近400,000平方英里。

When you attempt to serve God in ways that you're not shaped to serve, it feels like forcing a square peg into a round hole.

你如果要用神没给你的方式服侍神，就像把一个方形的轴柱打成圆的。

Dig a hole for each plant, about 50 cm deep and 30 cm square.

为每颗植株挖一个洞，大约50厘米深，30平方厘米大小。

The image shows the extent, or geographic area, of the ozone hole at its widest on September 12, 2011, when it stretched 10.05 million square miles (26.03 million square kilometers).

这幅图片显示，在今年9月12日臭氧空洞达到其最大宽度时所覆盖的范围和地理区域。当时其面积为1千零5万平方英里(2千6百零3万平方公里)。

His appearance here is like a square peg in a round hole.

他在这里出现，显得有些格格不入。

And yet, in the period between first recess and orange juice time, I had faced the bitter reality that all that was left was a square peg and a round hole.

但是，第一节课的快下课了，我无奈的发现，我只剩下了一个方楔子和一个圆形小钉板。

A long square or hexagonal steel bar with a hole drilled through the middle for a fluid path.

长的四方型或六边型钢管，在其中心为孔，以便作为流体流动的通道。