They had recrossed the River Gambia by ferry.

他们乘船又一次渡过了冈比亚河。

It was the belief that he could find his "root" in Africa that made Alex Haley decide to go to Gambia.

亚历克斯·哈利之所以决定去冈比亚，是因为他相信自己可以在非洲找到自己的“起源”。

She had to leave her native Gambia and her son.

她不得不离开她的祖国冈比亚和她的儿子。

Katim explained that this kind of behaviour is de rigueur in Gambia.

卡蒂姆解释说，这种行为在冈比亚司空见惯。

Adam's father came from Gambia.

亚当的父亲来自冈比亚。

In Gambia, as in most parts of Africa.

在冈比亚，非洲大部分的地方。

One day Haley met an African who was from Gambia.

一天，哈利遇见一个来自冈比亚的非洲人。

Less costly rice came into the ports of Gambia and Ivory Coast.

低成本的大米开始进入冈比亚和象牙海岸的港口。

Mr Ouattara has called for it, but Ghana and the Gambia objected.

瓦塔拉先生已经呼吁了，但是加纳和甘比亚拒绝了。

Even now, though, Mr. Jallow will not consider going back to Gambia.

即使是在现在，Jallow 先生没有想过要回岗比亚。

To assess the resources for essential and emergency surgical care in the Gambia.

旨在评估冈比亚基础和紧急外科处理的资源。

Each child sponsored through GO GAMBIA really does appreciate and value your help.

通过“去冈比亚”得到资助的孩子由衷地感激珍视你的帮助。

Gambia has also had measurable success in bolstering the overall number of female instructors.

在提高女教师的整体数量方面，冈比亚也取得了明显的成就。

The time for China's restoration of diplomatic ties with Gambia was set upon consultation.

中冈复交时间是双方协商确定的。

The researchers say gambia and ivory coast suffered more during the food crisis than mali did.

研究学者称甘比亚和象牙海岸在食物危机中遭受比马里严重的损失。

Such studies have been carried out in Chile, Colombia, The Gambia, Indonesia, Uruguay and other countries.

在智利、哥伦比亚、冈比亚、印度尼西亚、乌拉圭及其它国家开展了这种研究。

He fled into exile in Gambia before returning to Guinea-Bissau disguised as a fisherman late last year.

他逃亡至冈比亚，后来在去年年末回到几内亚比索。

Two of these, Rwanda and the Gambia, have now initiated the use of PCV in their routine infant immunization schedules.

其中两个，卢旺达和冈比亚已经开始在婴儿免疫计划中使用PCV。

It is simply not something that most people in the pews care very much about, whether they live in Oxfordshire or Gambia.

不管是牛津还是冈比亚的教徒，这根本不是他们特别关心的事儿。

Through WHO, the Gambia has been informed of the situation in order to assess the epidemiological situation in Tandji locality.

冈比亚已通过世卫组织了解到这一情况，将对Tandji地区的流行病学状况作出评估。

This person recognized the words for "river" and "guitar," and so Haley thought that his ancestor must have come from Gambia.

这个人认出了表示“江”和“吉他”的这两个词，于是哈利就认为他的祖先准是来自冈比亚。

These cloth stamps from Grenada, the Gambia, Sierra Leone and Saint Vincent and the Grenadines, honour the humble teddy bear.

从格林·纳达，冈比亚，塞拉利昂和圣文森特和格林纳丁斯，这些布邮票，纪念谦虚泰迪熊。

Anopheles gambia, for instance—the mostly deadly strain—and its close cousins have recently gained 12 unique olfactory receptors.

比如最致命的冈比亚按蚊，它和它的近亲最近得到了12中独特的嗅觉受体。

This research examined problems in Gambia and Cote d’Ivoire inWestern Africa, where problems of this nature have been severe inrecent years.

这项研究关注到了西非的冈比亚和科特迪瓦的一些问题，在近几年类似问题变得非常严峻。

Five countries (Sri Lanka, Argentina, the Comoros Islands, the Gambia and Congo) would hit such a firm with taxes exceeding 100% of its profits.

五个国家(斯里兰卡、阿根廷、科摩罗群岛、冈比亚和刚果)向这家公司收取的税额将超过其利润的100%。

The case was identified as a 27 year-old fisherman working in the Gambia (Tandji locality) who presented with clinical symptoms of fever and jaundice.

发现的这位病例为在冈比亚(Tandji地区)工作的一名27岁渔民，临床症状是发热和黄疸。

Two of them, Nepal and the Philippines, have since abolished it again; in the other two, the Gambia and Papua New Guinea, there have been no executions.

其中两个国家，尼泊尔和菲律宾，是在废除死刑后再次执行；另两个国家，冈比亚和巴布亚-新几内亚，则在引入之前从未执行过死刑。