The road serves the scattered habitations along the coast.

这条公路连接着海岸线上分散的聚居地。

A pleasing uniformity of decent competence appears throughout our habitations.

我们所有的住所一律都显示出相当的财力，连我们木屋中最差的一间也是干燥舒适的。

All habitations and desert Spaces are indeed of my own creation, set forth.

所有的居住区和沙漠的空间的确是我发明的规定。

And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

落在他们的营中，在他们住处的四面。

Simeon and Levi are brethren； instruments of cruelty are in their habitations.

西缅和利未是弟兄。 他们的刀剑是残忍的器具。

Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

西缅和利未是弟兄。他们的刀剑是残忍的器具。

A few huts were the only habitations to be seen in these pestilential regions.

这倒霉地方唯一可看到的住人的地方就是那几间小屋。

What the earth is to-day, with its cities and habitations, with its corn-fields and orchards, it owes to man.

今天地上能有那么多都市、居所、农田、果园等都当归功于人。

It was untamable and inedible, yet possessed quasi-human intelligence and itself hunted close to human habitations.

它不能被驯养，它的肉也不能食用，而且它拥有人一样的智慧并且在人类居住的场所附近猎食。

And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

还有属城的乡村，直到巴力。这是他们的住处，他们都有家谱。

Indeed, these buildings have served their purposes as habitations, but will their dwellers feel spiritually pleased in them?

的确，这些建筑物的功能只是供居住，但是否能够给居住者带来精神上的愉悦呢？

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you.

你晓谕以色列人说，你们到了我所赐给你们居住的地。

And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

我又告诉你们，要籍着那不义的钱财，结交朋友。到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。

And he said, the LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

他说，耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声。牧人的草场要悲哀，迦密的山顶要枯干。

Neolithic settlers arrived, followed by Bronze Age people who were known for the beautiful craftsmanship of gold jewelry and the beginning of defensive habitations.

新石器时代的定居者来到，其次是青铜时代谁属美丽的黄金首饰的工艺和防御性居住区开始认识的人。

Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?

耶和华说，住山谷和平原磐石上的居民，你们说，谁能下来攻击我们。 谁能进入我们的住处呢。

No town or village was passed on the way three small inns at intervals of five miles, where travellers could get a cup of water or a bowl of congee, being the only habitations seen.

沿途没有村镇，每五英里有三家小客栈，行人可以在此喝杯茶或一碗稀饭，这是路上唯一能见到的房舍。

Moreover, lead concentrations in soil of >100,000 ppm were found in and around habitations in the villages (the limit for residential areas applied in the USA and France is 400 ppm).

此外，在村庄及附近的居住地发现，土壤中的铅含量>100,000 ppm（美国和法国使用的居住区限量为400 ppm）。

So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.

我必伸手攻击他们，使他们的地从旷野到第伯拉他一切住处极其荒凉，他们就知道我是耶和华。