Oxford is twinned with Bonn in Germany.

牛津和德国的波恩结成了友好城市。

Kiev hopes to cement close links with Bonn.

基辅希望巩固与波恩之间的密切关系。

In 1949 Bonn was a small, insignificant city.

1949年，波恩还是个不足称道的小城市。

Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.

23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。

Photograph: University of Bonn/PA

图片来源：波恩大学/报纸联合社

The gummi bear was invented in Bonn, Germany by Hans Riegel.

汉斯·里格尔在德国波恩发明狗熊橡皮糖。

The Bonn talks were not expected to make a significant breakthrough.

大家本来也没希望波恩会谈能取得重大突破。

The result, GEONETCast, was unveiled this week at a meeting held by GEO in Bonn.

最终，地球观测委员会在本周于波恩举行的一次会议上揭开了GEONET Cast的神秘面纱。

The talk is of one in Bonn, in six months 'time, or in Mexico City in a year.

此次会议是6月前波恩或一年前墨西哥谈判的翻版。

The talk is of one in Bonn, in six months’ time, or in Mexico City in a year.

此次会议是6月前波恩或一年前墨西哥谈判的翻版。

A series of important international conferences will be held in Bonn and Mexico this year.

今年内还将举行波恩会议、墨西哥会议等一系列重要国际会议。

In Bonn last week, a separate Mexican proposal to raise billions of dollars was gaining ground.

上周在波恩，由墨西哥提出的筹集几十亿美元的建议取得了进展。

I studied computer science at university Bonn and am working as sysadmin since more than 18 years.

我先是在波恩大学学习计算机科学，后来我做了超过18年的系统管理员。

Now Ingo Thies and Pavel Kroupa of the University of Bonn in Germany, and colleagues, have shown ...

德国波恩大学的英戈·蒂斯和帕维尔·格鲁帕和其同事们表明这个过程也可以发生在更一般性的情境之下，其中包括新生恒星的拥挤郡簇。

"PROVIDING the quantity of calories is manageable," says Joachim von Braun of the University of Bonn.

“提供的卡路里数量是可以管理的，”波恩大学的约阿希姆冯布劳恩说。

That's because the U.S., the world's largest producer of greenhouse gases, sat on the sidelines in Bonn.

这是因为美国作为全球温室气体排放量最大的国家在波恩会议上完全是一种局外人的态度。

Physicists from the University of Bonn are looking at things in a whole new light, quite literally.

Bonn大学的物理学家们的的确确地用全新的眼光来看待事物（不知是否有双关，寻找全新的光）。

That's because the U. S., the world's largest producer of greenhouse gases, sat on the sidelines in Bonn.

这是因为美国作为全球温室气体排放量最大的国家在波恩会议上完全是一种局外人的态度。

So it was with keen anticipation that the first of a series of preparatory pow-wows opened last week in Bonn.

因此，在人们急切的期待中，一系列的准备讨论会首先于上周在波恩举行了。

Mr Weber had steadily built his career at the University of Siegen, before moving to Bonn, Frankfurt and Cologne.

在他前往波恩、法兰克福、科隆之前，韦伯就已经在席根大学平步青云。

The "sherpas" return to Bonn today to continue the backroom negotiations on a global deal to tackle climate change.

今天，“最高会议筹备人员”返回波恩，为达成应对气候变化全球协议继续进行幕后谈判。

Co-author Professor Malcolm Hart are presenting the research to the 2010 FORAMS meeting in Bonn on Friday 6 September.

合著者马尔科姆·哈特教授9月6日星期五在波恩举行的2010有孔虫会议上提交了该研究报告。

Dr Axel Nothnagel, a German researcher from the University of Bonn says the difference is crucial in studying climate change.

德国波恩大学的研究人员阿克塞尔·诺斯纳吉尔表示，这个差别对于研究气候变化是至关重要的。

By modelling the behaviour of stars in clusters, the Bonn team finds that they are ideal environments for black holes to coalesce.

通过对星团中的恒星行为进行研究，波恩团队发现这些星团为黑洞合并提供了理想的环境。

Last week's climate change negotiations in Bonn, Germany reportedly marked movement backward on international climate cooperation.

据报道，在上周举行的波恩气候变化会议中，德国人在国际气候合作方面退缩了。

Arne Simon of Bonn University Children's Clinic in Germany is now leading an international study to compare honey with existing drugs.

德国波恩大学儿童临床中心的Arne Simon目前正负责一项国际研究，对蜂蜜和一般药物进行比较。