Children are in good hands.

孩子们由人好好地照看着。

Don't worry, she's in good hands.

别担心，她被照料得很好。

B: No. It's in good hands. I trust you.

不用了，你一定会处理得很好，我相信你。

Don't be nervous. You are in good hands.

不要紧张，操作者是高手。

Put your future in good hands - your own.

把你的未来交付给可靠的人—你自己手里。

The scheme will do well enough in good hands.

在能人手里，这计划实施起来一定很不错。

I'm glad this special Kitty is in good hands.

这只特别的小猫被照顾得很好我很开心。

Don't worry about the baby; she's in good hands.

别担心小婴孩，她得到妥善的照顾。

Vesper:I'm now assured our money is in good hands.

我现在确定我们的钱给对人了。

We're having a good time, and they're in good hands.

我们正玩的好呢，他们也会得到很好的照顾。

We are confident that we leave Cities XL in good hands.

我们相信这对特大城市来说是一个好消息。

I know the children are in good hands when they visit my mother.

我知道，孩子们在和我母亲在一起的时候会得到很好的照顾。

He said he's always felt like he was always in good hands with all of us.

他说他一直觉得和我们在一起时总是得到很好的照顾。

If your reflexes are a tiny bit slow, then you are not in good hands.

如果你的反应是一点点慢，那么你是不是在良好的手中。

Up to now, the 90-year-old man has been in good hands with his children.

目前这位90岁老人，受到他儿女良好照料。

As this is a reputable daycare, all kids are supposed to be in good hands.

这是一所知名的托儿所，全部小孩该有很好照顾。

It had increased her comforts by making her feel herself to be in good hands.

她觉得自己遇到了好人，因而感到越发宽慰。

He has Milan within his DNA and the legacy of good football is in good hands.

米兰就是他的基因，精彩的足球应该传递下去。

I feel in good hands there [at Arsenal], the atmosphere is very pleasant, very casual.

我在这里被照顾的很好，这儿的气氛令人愉快，非常轻松。

I'm glad I could help. You're in good hands with Doctor Jenkins. Call me if you have any concerns.

我很高兴能帮上忙，你遇上杰肯斯医生是高手，有什么疑惑尽管打电话给我。

I kept up my trips to Army-Navy, but I always missed Erskine. At least he was leaving me in good hands with Podesta.

我还是经常去那个陆军-海军球场，但我总是会想念厄斯金，不过他离开我时，至少给了我能干的波德斯塔作顶替人。

Apple wants its users to "think different" for example, and Allstate lets its customers know that they're "in good hands."

比如Apple希望用户“think different”，Allstate保险公司告诉它的客户他们“找到了好帮手”。

"I lost it, " she went on, "but I knew it was in good hands. It was as if I could hear it ticking for the past two days. "

她继续说：「但我知道它是受到妥善照顾的。彷佛过去这两天我都可以听到它在滴答地响。」

I will wait, because Del Piero has such a marvellous history and is an idol the world over, so I am sure the Number 10 is in good hands.

我会等，皮耶罗是球队的一段传奇历史，是一个世界级的偶像巨星，我确信10号是穿在一个强大的球员身上的。