Yet much of the land—moist black soil and extraordinary verdure—was all but empty.

然而，这里的大部分土地——潮湿的黑土和格外的青翠——几乎空空如也。

Kay and Gerda took each other's hand: it was lovely spring weather, with abundance of flowers and of verdure.

加伊和格尔达手挽着手走。这是一个草木茂盛、开满花朵的美丽的春天。

The hills are covered with verdure.

山上覆盖着葱茏的草木。

Ever green mountains verdure the accompanying distance between us.

青山不老翠绿着我们相知相伴的距离。

However, verdure was not wanting to the right beyond the precipice.

悬崖的右边倒有不少青翠的植物。

Birds rest in wild verdure where dusk forgets Qin's courts of yore;

鸟儿栖息在野绿之中，此处的黄昏遗忘了古代的秦苑。

On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.

四面八方都是树木成林的山峰，呈现出热带的青葱草木。

There lies a grass before me, red and white flowers are sprinkled among verdure green.

我前面横着一片草原，新绿中点缀了红白色的花朵。

There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.

那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。

The verdure around Kuyera is misleading. It is the product of rains in June, too late for the first of two annual crops.

Kuyera市周围的绿地有误导之嫌，只因6月降雨所致，对两季农作物的首季作物而言为时已晚。

She had selected a little bouquet of one brilliant and two or three delicate flowers, relieved by a spray of dark verdure.

她拣了一小束花，其中有一朵鲜艳的，两三朵素淡的，衬着几片深绿色叶儿。

The elms of court leys now were dark with leaves, and the heavy, close-fitting verdure gave quite a stately look to the house.

莱伊府第的榆树现在已是绿叶葱茏，浓密而贴切的青葱草木，使这所房子显得十分堂皇而雄伟。

The elms of court leys now were dark with leaves, and the heavy, close-fitting verdure gave quite a stately look to the house .

莱伊府第的榆树现在已是绿叶葱茏，浓密而贴切的青葱草木，使这所房子显得十分堂皇而雄伟。

Material with the verdure chufa, the effects of ultra-line pulverization by wet processing on the particle size of chufa powder was studied.

以新鲜去皮荸荠为原料，研究了湿法超微粉碎对荸荠全粉粒度的影响。

The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees.

她到肯特五个星期以来，乡村里已经有了很大的变化，早青的树一天比一天绿了。

The paper has introduced the theory of keeping verdure of fruit and vegetable, the factors, the technology of keeping verdure today and the direction in the future.

本文主要介绍了果蔬保鲜原理，影响因素，当前的果蔬保鲜技术及今后保鲜技术发展趋势。

Strangers were stared out of countenance(1) by staring white houses, 8taring white streets, staring tracts of arid road, staring hills from which verdure was burnt away.

白色的房屋，白色的街道，一段段干旱的大路，草木晒得枯死的小山都十分耀眼象在瞪着眼瞧人似的，使初到此地的人们手足无措。

Thus if there arises a fragrancy of smells or perfumes, they heighten the pleasures of the imagination, and make even the colours and verdure of the landscape appear more agreeable;

因此，倘若芳香袭来，提升了想象的欢乐，甚至田园的五颜六色以及碧绿更加令人心怡。

And they stood in a beech-wood that had just put on its first green, where the woodroof* at their feet sent forth its fragrance, and the pale-red anemony looked so pretty among the verdure.

他们站在长满了新叶子的山毛榉林里，绿色的车叶草在他们的脚下散发着香气；淡红的秋牡丹在这一片绿色中显得分外的华丽。