In short, team spirit and effective communication are conducive to employee and business performance alike.

总之，团队精神和有效的沟通有利于员工和企业的绩效。

Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.

它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场，那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。

Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle.

椅子成排摆放不如成圈摆放便于讨论。

Cutting the working week would be conducive to the individual, giving millions of workers more time to spend as they see fit.

减少每周工作时间将对个人有益，让数百万工人有更多的时间，并在他们认为合适的地方度过这些时间。

In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.

在我看来，对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。

It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.

重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。

First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.

首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。

Fresh air is conducive to health.

新鲜空气有利于健康。

Exercise is conducive to good health.

体育锻炼有助于增强体质。

Is the bed conducive to restful sleep?

你的床有助于良好的睡眠吗？

Perhaps the Red Planet was even conducive to life.

这个火红的星球甚至可能曾有利于生物的繁衍。

Maintain a work environment conducive to productivity.

保持工作环境，有利于生产率。

Your social activity should be conducive to finding love.

社交有利于你找到恋人。

Imposing pressure or sanctions is not conducive to solving the issue.

施压或制裁不利于问题的解决。

Studies find that sleeping in a cool environment is most conducive to sleep.

研究发现在凉爽的环境睡觉是最有利于睡眠的。

Organizational structures are not conducive to employee sharing and growth.

企业组织架构并不利于雇员间的分享和成长。

The problem is, of course, that the long break isn't conducive to learning.

当然问题是，如此长的假期对学习并无益处。

There really is not much code involved, which is conducive to great performance.

实际上这个过程不需要很多代码，这一点有助于取得好的性能。

Relevant actions of the international community should be conducive to this end.

国际社会有关行动也应有助于此。

our home is peaceful, warm, and conducive to learning, growing, and creating.

我们的家是安宁的，温馨的，有益于学习，成长和创造。

We hope relevant parties do more that is conducive to regional peace and stability.

我们希望有关各方能多做有利于地区和平稳定的事情。

We hope relevant countries do more that is conducive to regional peace and stability.

希望有关国家多做有利于地区和平稳定的事情。

"We hope that this consensus... is conducive to boosting market confidence," she said.

“我们希望这项共识···有利于恢复市场信心，”她说。

Media and modern culture have created an environment conducive to irrational hate.

媒体和现代文化已经创造了这样的一个助长无关愤恨的环境。

All parties have done their jobs conducive to peace and talks. And what did China do?

各方都进行了劝和和促谈工作，中方作了那些努力？

It also makes setting the optimization goal more conducive to a tuning-on-the-fly strategy.

此外，这也使得设置优化目标更加有助于动态调优策略。

It's not exactly conducive to maintaining a tidy figure or good posture through the years.

年复一年，这完全不利于保持良好的体型。

The Great Moderation, as this period was called, was not conducive to great macroeconomics.

大稳健，尽管这段时间有这样一个名字，对伟大的宏观经济却并无助益。