She adheres to teaching methods she learned over 30 years ago.

她依循她30多年前所学的教学法教学。

If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.

如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。

The face powder adheres well to the skin.

这种扑面粉附着力强。

But Frieden adheres to a harder line.

但是弗里登坚持强硬路线。

The site adheres to its own consistency and standards.

网站遵循它自己的一致性和标准。

The business process adheres to the Shipping interface.

该业务流程遵循Shipping接口。

The foundation adheres to Germany’s rules for accountability.

该基金会严格遵守德国关于财务责任的规定。

A Rails application adheres to several conventions quite strictly.

Rails应用程序十分严格地遵守许多惯例。

Either a document adheres to the syntax fully, or it is not recognized.

一个文档要么完全符合语法，要么不被看作是XML文档。

ensure that food served in schools adheres to minimum nutrition standards;

确保学校供应的食物符合最低营养标准；

And when you use an API that adheres to a standard, you get those benefits.

如果使用遵循标准的API，您能获得一些好处。

Normally, this file adheres to the mappings designated by the JAX-RPC specification.

通常，该文件遵循由JAX - RPC规范指定的映射。

Specify a naming scheme for the virtual machines that adheres to enterprise standards.

指定符合企业标准的虚拟机命名方案。

Plus, that adheres to the convention that the main package is named the same as the project.

这样也遵循了“主”包名和项目名相同这个惯例。

Tumblr features a simple and elegant sign-up form that adheres to UX Matter's recommendation.

Tumblr遵循UX Matter的建议，提供了一个简单而简洁的注册表单。

This specifies that the OrderProcessor service provider adheres to that service architecture.

它指定了OrderProcessor服务提供商遵循服务架构。

The next section covers tying the solution back to the service architecture that it adheres to.

接下来的部分讨论了尝试让方案回到它所遵循的服务架构部分。

You will want to get familiar with HTML5's parsing rules and make sure that your code adheres to them.

你将会想要去熟悉HTML5的解析规则并确保你的代码符合其要求。

Design principles: Validates that your code adheres to the design principles of object-oriented programming.

设计原则：验证你的代码是否坚持面向对象编程的设计原则。

Its main body adheres to the goal of composed method: it reads like an outline of the steps it performs.

它的主体符合组合方法的目标：看起来像是执行的步骤的大纲。

The "user: create" string is an example of a permission string that adheres to certain parsing conventions.

“user： create”字符串是一个权限字符串的例子，它遵循特定的解析惯例。

Using an architecture evaluation method that adheres to all the principles can almost guarantee successful results.

使用坚持所有原则的架构评估方法基本上可以保证成功。

Separation of Concerns: Building an architecture that adheres to this principle is considered a best practice.

Separation of Concerns：按照此原则构建架构被视为最佳实践。

As for satisfying those not-so-innocent late-night desires, this lady adheres to her role as steady girlfriend.

为了满足那些不很单纯的晚上的需要，这个女士像真的女友依附着主人。

The package assembled by the leaders of the 17 euro-zone countries on July 21st adheres firmly to this philosophy.

7月21日，这项由17个欧元区国家的领导人汇集而成的计划严格坚持这一哲理。

Since a log is generated for each report that is executed, the log file adheres to the following naming convention.

由于为每个执行的报表生成了日志，日志文件遵循以下命名约定。

Be sure that your design adheres to these principles and that it does not need supplementary visual AIDS to look "finished."

确保你的设计坚持这些准则便不需要补充额外的视觉辅助来使用户看上去是“完整。”

The browser — even at this point — has become a commodity. As long as it adheres to a standard, I think it will do okay.

价值在不同的层面转移，HTML5 将成为新的层面，商品的价值在下降，现时的浏览器已经成为商品，但这并没有问题，只要它们都遵守标准。

"Because it adheres to the surface of the water, it cannot capsize," he said, "So it can withstand quite severe weather."

“由于它紧紧吸附于水面，翻船是不可能的。”Biderman说，“因此，它能挺过相当恶劣的天气。”