Even so, they can rarely without subsidised support address serious personal needs.

即便如此，它们也很少能在没有补贴支持的情况下满足强烈的个人需求。

Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.

种植园补贴丰厚，农民抱怨地都让种植园占去了。

Subsidised canteen is one of staff benefits.

由公司补贴的职工食堂是员工福利之一。

The federal stimulus subsidised part of the premium.

联邦刺激了这个保险的补贴部分。

India gives subsidised food to over 400m poor people.

印度向4亿穷人提供食品补贴。

At that point, the stock market cannot be subsidised any more.

到那个时候，股市就再也得不到补贴。

From next month they will be entitled to subsidised cars as well.

而且从下个月开始，他们还将在购买汽车方面享受补贴。

An unregulated, but subsidised, casino will not allocate resources well.

一个不受监管却接受补贴的赌场不会很好地配置资源。

Yet it is subsidised by billions of taxpayer dollars, euros and yen.

然而过度捕捞却得到国库几十亿美元、欧元、日元的资助。

They are entitled to free English lessons, subsidised meals and free parking.

他们还能享受免费的英语课、受补助的膳食，还有免费的停车位。

He allowed the French to take his oil and wood; they subsidised and protected him.

他允许法国拿走他的石油和木材；他们给他提供资助和保护。

They built roads through the forest, and subsidised companies and people to colonise it.

他们在雨林中修建公路，资助公司和个人开辟殖民地。

Federal loans are subsidised, and they offer better forgiveness and repayment provisions.

因为联邦贷款是有一定补贴的，它所提供的债务减免和还款规定都比私人贷款优惠。

That might embolden American efforts to shelter its extravagantly subsidised sugar industry.

那样可能加大美国对其资助过分的制糖工业的努力庇护。

More often they are "free" or subsidised, and their use needs to be policed or rationed.

大多数都是免费或者有津贴补助，而他们的使用需要被监管或者定量配给。

At least the academics are convinced that the profits are genuine, even if they are subsidised.

至少这几位学者相信利润是真实的，即便有补贴的因素。

While China's drivers fill their tanks on subsidised gas, investors can only watch and weep.

当中国汽车司机往油箱里加满补贴汽油时，投资者只能望而哭泣。

In either case household income is reduced, and exporters and users of capital are subsidised.

无论是那种情况，家庭收入都会减少，出口商和资本用户都会得到补贴。

which are neither subsidised nor guaranteed by the state and charge market rates that can top 17%.

后者没有任何州的资助或担保，而且收取最高可达17%的市场利率。

The state has nudged Mr Jensen and others forward by providing them with the advice of subsidised consultants.

国家通过提供资助顾问的建议已经将杰森和其他人向前推动了一步。

All of them-from comparatively healthy Goldman to the nationalised weaklings-are being subsidised by the rest of us.

所有这些银行——从相对健康的高盛到被国有化的“老弱病残”——都是由公众补贴的。

Where second earners are not penalised by taxes or where child care is cheap (or subsidised), they can have both.

在第二工资获得者的税率公平的或者孩童照料是便宜的(或者下降的)地方她们可以同时选择(孩子和工作)。

Besides, Singaporeans had savings they could draw on, family they could rely on and subsidised housing they could live in.

此外，新加坡人有储蓄可以动用，有家庭可以依靠，还有得到补贴的房屋可以居住。

Many new landowners find that reselling their subsidised diesel on the black market is far more lucrative than farming.

许多新土地主发现在黑市上转售他们的二手柴油机比农耕更赚钱。

It is undeniable that massively subsidised demand has been largely responsible for recent sharp drops in the price of panels.

不可否认，获得大量资助的需求在很大程度上导致了近来太阳能板的暴跌。