Who dares whoop it up here?

什么人敢在这里作乐？

Who dares to answer back when he roars like a lion?

当他像狮子般地咆哮时，谁敢和他顶嘴？

He is responsible for them to OUR LORD, and no one dares to pluck them up before HE gives leave.

他要为它们对我们的上帝负责，没有人敢在得到上帝允许之前拔掉它们。

He is responsible for these plants to God; no one dares to pluck them up before God gives permission.

他得为这些植物对上帝负责；没有人敢在上帝允许之前将它们摘下。

Who art thou that dares to hold such language?

你是谁，竟敢说这种话？

We'll wipe out any enemy that dares to invade our territory.

敌人胆敢来犯，我们就把它消灭。

Nobody dares speak the truth.

没人敢说真话。

Big love dares to speak its name.

“大爱”不惧名声在外。

But neither side dares risk a break-up.

但是，双方都不敢冒决裂的危险。

Han is a young guy who dares to speak out.

路金波说：“韩寒是个敢说的年轻人。”

None of us dares to break the bad news to him.

我们谁也不敢把这坏消息告诉他。

And our Eyes tell each other, what neither dares Name.

我们的眼睛告诉彼此那都不敢说的爱。

No one dares predict anything but a long, hard road ahead.

除了一条漫长而艰难的道路摆在前方外，没有人敢于预言任何事情。

There is happiness out there for everyone who dares to dream.''

幸福会降临到每一个敢于梦想的人身上。

"No one dares do that now," says Lee Shuguang, an Evergreen manager.

“现在没人敢那么干了，”恒兴公司的李曙光(音译)经理说。

Wang Kuang turned to his line and asked, "Who dares fight him?"

王匡回头问曰：“谁敢出战？ ”？

Guzman dares tell her story now for a simple reason — Varela is dead.

尤雅娜现在敢把故事讲出来的道理很简单——万利拉已经死了。

Younger Brother: "Because it only dares to come out in the daytime."

弟弟：“因为它只有白天才敢出来。”

"Nobody dares speak the truth. Everybody's just trying to survive," he said.

没人敢说真话。每个人只想着生存。

Who dares talk of prosperity when the wealth is distributed so unfairly?

还有谁会在财富的不公平分配时，谈论繁荣？

Any dares who love to betray the soul, all have the power to change the world.

任何胆敢为爱出卖灵魂的人，都拥有改变世界的力量。

That the BBC dares to ignore the report's recommendations shows its confidence.

BBC敢于忽视此份报告的建议正表明了它的信心。

Barack Obama has lost patience with Israel. But neither side dares risk a break-up.

奥巴马已经对以色列失去了耐心，然而双方都不敢冒分手的险。

He added that he would never cooperate with "anyone who dares not to face Maradona."

他绝对不会和不敢面对马拉多纳的人合作。

Watching a game is not a crime, but who dares to say this to these people banning it?

看比赛不是犯罪，但谁胆敢把这些说给颁布禁令的人听？

The party establishment dares not ignore this interference, but is not always glad of it.

党内机构不敢忽视这种介入，但对此并非总是心存好感。

Ready for an Arctic iceberg travel. Who dares say streets are not cleaned from snow in Russia?

准备好去北极的冰山旅行了吗？谁还敢说俄罗斯的马路不扫雪？