For ten years she dwelled among the nomads of North America.

她在北美游牧民中生活了十年。

The nomads' lifestyle was the polar opposite of collectivization.

游牧民的生活方式同集体化的生活方式刚好相反。

His new film is an epic of the nomads.

他新拍的这部电影是游牧民族的一部史诗。

Diana is one of the world's last marine nomads;

戴安娜属于世界上最后的海洋游牧民族巴夭族中的一个成员。

They are nomads, and they will always be nomads.

他们是流浪者，他们永远都是。

Urban nomads have started appearing only in the past few years.

都市游牧民仅仅是过去几年才出现的一族。

If I want to be elected, I cheat the producers not the nomads.

如果我想被选上，我欺骗生产者而不是牧民。

An influx of nomads has turned the Mongolian capital upside down.

牧民的涌入已经彻底改变了蒙古首都的面貌。

People are trying to adapt but the nomads know they are in trouble.

人们在努力去适应环境，但这些牧人知道，他们面临着重重问题。

Many surviving nomads (tinkers in Ireland, for example) are not Romanies.

许多现在的游牧民（例如，爱尔兰的补锅匠）都不是罗姆人。

In the future, most of us will be digital nomads like President Obama.

未来，我们中的大多数将会像奥巴马一样成为数字化酋长。

Somali elders talk of free-spirited nomads “vomiting up” orders made far away.

索马里的老辈人谈到了自由奔放的游牧民族天高皇帝远的生活。

Nomads are also used to "singing outside, so you need to listen in a big space."

牧民们同样习惯于“在天与地之间唱歌，所以你需要在一个广阔的空间去聆听。”

Nomads were never meant to live in a box, but Ochkhuu and Norvoo weren't there by choice.

牧民们肯定不想住在箱子里，但奥奇古和诺乌他们别无选择。

The nomads are taking their camels to graze in areas where they've never been able to graze before.

游牧民族已经开始把骆驼牵到以前根本没法放牧的地方放牧了。

The area today contains mostly nothing except a few nomads, rare animals and priceless scenery.

当前，这片区域几乎一无所有，除了极少的牧民，稀少的动物和没有价值的风景。

These workplace nomads don't see any stigma in listing three jobs in a single year on their resumes.

这些职场上的“游牧人群”丝毫不会为简历上一年换了三个公司的记录感到羞耻。

What made sense to a relatively homogeneous gaggle of several dozen nomads needn't hold for millions of strangers.

模仿别人对于那些有几十个流浪者组成的同类群体来说有意义，但对于数百万陌生人就不一定有效了。

This change could threaten the livelihood of the thousands of nomads who survive by raising cattle on the plateau.

这样的变化，令那些数以千计在高原上以畜牧为生的牧民们的生活方式受到了威胁。

Depicted by some as simple nomads wandering around the desert on camels or motorbikes, in fact the MNJ is well organised.

有些人对这些游牧部落进行了简单的描述，即他们都是一些骑着骆驼或摩托车在沙漠地带游牧的一些人，而事实上，尼日尔正义运动却组织严密。

Nomads are characterized by a range of emotions, including denial, anger, and confusion about what to do with their lives.

流浪者，具有一系列的情感特征，包括否认、愤怒，对生活中的所作所为感到困惑。

Among nomads, exile loses its charge because there is no place from which one can be expelled, no powerful notion of home.

在流浪者身上，流浪不再有力量，因为他们不会被任何一个地方排斥，也没有一个强烈的家的概念。

The nomads were welcome passers-through, grazing their camels on the rocky hillsides that separated the fertile plots.

牧民们是受欢迎的过路人，他们在耕地之间的山坡上放养骆驼。

In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers.

他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎与采集部落交出毛皮作为贡品。

Modern nomads carry almost no paper because they access their documents on their laptop computers, mobile phones or online.

现代都市游牧民从来不带纸，他们要写的东西记录到笔记本电脑、移动电话或者网络上。

How do you boost incomes for nomads in western China who might live seven hours from any roadside, much less a marketplace?

你该如何增加中国西部地区牧民的收入？这些人居住的地方可能距离最近的公路也有七个小时车程，更不要说去集市了。

The hungriest bits of the country are in the Danakil depression, where nothing grows and only small Numbers of Afar nomads live.

该国饥荒最严重的地区是达纳·吉尔凹地，此处寸草不生，只生活着少数的阿法尔游牧民。