In Jinuoweiya palace she and the Dowager Clarissa severe clashes.

在吉诺维亚王宫时,她和严肃的皇太后克拉丽莎产生了冲突.

After that dinner, Clarissa asked who wanted coffee, and nobody did.

晚饭过后，克拉丽莎问谁要咖啡，没人回答。

I saw the cheap candy and thought Clarissa would enjoy it just the same.

我看到了廉价的巧克力，心想克拉丽莎也会一样地喜欢。

When it comes to dining out nowadays, Clarissa and I are true to our younger selves.

今天说起下馆子吃饭，克拉丽莎和我还是和年轻时一样。

For Clarissa, official time is represented by Big Ben whose note is ‘irrevocable’ like ‘leaden circles dissolved in the air’.

对于克拉莉莎来说，大本钟代表了法定时间，就像空气中散播的铅灰一般无法撤销。

The irrevocability of death is further questioned by the appearance at Clarissa's party of her old nurse and her aunt Helen, previously described as deceased.

当已逝去的海伦姨妈出现在克拉莉莎的聚会上时，她是名老护士，死亡的不可挽回性遭到了置疑。