Young graduates are in debt, out of work and on their parents' couches.

年轻的毕业生们负债累累，失业在家，只能靠父母接济。

He took the mulled cider, then sat on one of the couches, his heart still beating rapidly.

他拿了杯温热苹果酒，然后坐在一张长沙发上，他的心脏依旧跳得厉害。

Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sport lovers away from their couches.

规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将会是把一个国家的体育爱好者们撬离沙发。

Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.

规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。

Question: Can I get two couches in my office?

有个问题：我可以在我的办公室里放两套沙发吗？

There are some couches and bookshelves along the wall.

沿着墙边是些沙发和书架。

If there are no seats left, the couches have arms on them.

如果没有多余的座位，沙发上还有扶手。

Insomniacs rarely fall asleep on people's couches, I assure you.

我敢保证，常失眠的人是很难在别人家的沙发上睡着的。

Then arrange your couches and chairs for conversation and reading.

那些沙发和椅子变成聊天和阅读时间的好伙伴。

Soon, we find our parents fast asleep on couches with their clothes on.

不久，我们就发现父母在沙发上和衣睡着了。

Some of the couches will be equipped with baby seat anchors and some will not.

一些躺椅配有固定婴儿座位的装置，有的没有。

He says, "Sin couches at the door; its urge is toward you Yet you can be its master," Genesis 4:7.

上帝说，罪恶在门外召唤，它能控制你，你却不能成为他的主人，《创世纪》第4章第7节。

The property features several common areas with plush couches, fireplaces, and peace to truly relax.

属性特征的几种常见的地区，舒适的沙发，壁炉，与和平的真正的放松。

The interior of the apartment is furnished chiefly by two large couches and jazz-playing stereo set.

套间内部主要陈设有两张大沙发和一台播放爵士乐的立体声音响设备。

And what does this mean for single minimalists who can’t blame couches, towels, and cups on their family?

这对单个的不能迁怒于家里沙发、毛巾和被子的简约主义者来说又意味着什么？

More attention is paid to the couches and TV than the bathroom, kitchen, or non-tv sections of the bedroom.

他们对沙发和电视的关注程度远远超过了浴室，厨房和没有电视的卧室。

Once he made a board game called Psychiatry, which consisted of little couches being moved around the board.

他曾发明一种板上游戏叫做'精神病'，需要将一只小睡椅在板上不停移动。

Our destination was the five-star Corinthia Hotel, its lobby a neoclassical cavern lined with velvet couches.

我们的终点是五星级的Corinthia宾馆，这里的大堂是一个排列着天鹅绒沙发的新古典主义大厅。

If you're at a bar and everyone is hanging around on the couches downstairs, then you may as well be there too.

如果你在酒吧，而其他人都在楼下的沙发上，那么你最好也去那。

At the stores around here the employees shoo people off of the beds and couches. Especially if they are asleep!

在我们这的店里，服务员会把床上和沙发上的人嘘走(尤其是他们想睡觉的时候)。

The company is a business that builds custom couches for homes. The home couches have the following characteristics

一家公司的业务是为家庭用户生产定制的躺椅。

The Biltmore was turned into an office building more than 15 years ago, the couches where he sat, girl-watching, gone.

Biltmore早在15年前就被改造为一个办公大楼，而那些长椅也不见了——当时他就坐在长椅上打量那些女孩子。

The internet empowers us to educate ourselves and make more informed choices and decisions without leaving our couches.

互联网令我们可以足不出户地自我教育、正确决策。

Some of the couches made for certain customers will have video screen inserts that will be different than the regular couches.

为某些客户生产的躺椅有视频屏幕插座，这与常规的躺椅不一样。

I'm calling it 52 Weeks, 52 Couches: How I Slept my Way Through Hollywood (Without Sleeping with Anybody) and I hope to sell it soon.

我想把书名叫：52周，52张沙发。它里面包含我是如何在好莱坞奋斗(没有和任何人同住)，我希望这本书热卖。

I miss that ample laptop space, the familiar faces of the same ten underemployed writers, the soft couches to match the soft lighting.

我怀念那里宽大的笔记本电脑工作台，想念那里的十个熟面孔，他们都是大材小用的写手，还有那柔软的沙发和相得益彰的柔和灯光。