A dose of flu kept me off work.

一场感冒使得我上不了班。

If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.

如果我是对的，我们应该培养一种创新精神，因为不合逻辑的创造力可以与机器的理性互补。

A dose of this medicine will put you right.

这药你只要服一剂，你的病就会好的。

So much for the good news. Now a dose of reality.

好消息先到这里，现在来一剂实际的。

You need discipline and a dose of confidence.

你需要训练自己，并充满信心。

Take a dose of this cough syrup three times a day.

每天服三次这种止咳糖浆，每次一剂量。

Well, we have to start but with a dose of humility.

我们首先要做到谦逊。

All this has given the city a dose of optimism it sorely needs.

这些东西对于这座城市来说是一剂快乐良药，而快乐正是它迫切需要的东西。

“It was a dose of conscience,” he said, “of right versus wrong.”

“小说是关于正义对抗恶行的一种良知。”他说。

Be alert for this opportunity if you want give someone a dose of happiness.

如果你想给人一剂幸福，那就请请留意这种机会。

The movie livens up its science-heavy plot with a dose of humor and humanity.

本片加入了大量的幽默和人性化元素来调剂沉闷的科学情节。

He has long been taking resveratrol, though at a dose of only five milligrams per kilogram.

很久以来，他一直每天服用白藜芦醇，剂量是每公斤体重5微克。

But with tax-rebate cheques arriving in the mail, a dose of fiscal stimulus is imminent.

但是随着减税支票的发出，众多的财政的激励已经为期不远了。

Doc did what he had to in order to clean the wound and then gave the patient a dose of penicillin.

兽医做了该做的，清洗伤口，打了针青霉素。

IT WAS what Italians call a sfogo: a release of pent-up emotion that contains a dose of hyperbole.

意大利称这个为sfogo：一种被压抑的情感释放，其中包含夸张的成分。

Most people who have secured a decent, secure, full-time job have enjoyed a dose of luck in doing so.

对于大多数人而言，获得一份体面而有保障的全职工作，离不开运气因素。

The wire on many headsets can act as an antenna, which can deliver a dose of electromagnetic radiation to your head.

许多耳机的线可以当做天线，将电磁辐射传播到你的头部。

In America a taxrebate landed in people’s bank accounts in May and acted like a dose of smelling salts on a groggy bruiser.

在美国，五月通过的一项关于个人银行账户的退税提案开始执行，作用像是给摇摇晃晃遍身青紫的伤者一剂嗅盐。

Each year, they try to get as many people in the affected areas to take a dose of DEC (combined with another drug) as possible.

每年他们试图让被感染地区的人能服用一次DEC(还有另一种药)。

A simple good hydrating lip balm will give your lips a dose of hydration while giving them a nice shine and youthful appearance.

一个简单好用的水化物润唇膏将给你的唇部带去一定剂量的水化物后，将给唇部带去一个光泽和青春的容颜。

In a speech at Georgetown University, a short drive from the White House, President Obama mixed optimism with a dose of reality.

奥巴马在距离白宫只有一箭之遥的乔治敦大学发表了上述讲话。他在表达乐观情绪的同时，也提到现实情况。

Here's a dose of reality: if you are at a point you are consistently putting off work, you should probably reconsider the path you are headed down.

这里有一剂清醒剂：如果你在一味的推迟工作，你应该要重新考虑你所走的路。

Still, by infusing his idealism with a dose of realism Mr Obama can do more to create a safer world than simple “Ban the bomb” slogans ever could.

不过即便如此，通过向他的理想主义中注入一些现实主义的成分，奥巴马就可以在创造更加安全的世界方面，做出较之单纯的“禁止核武器”这一口号更多的贡献。

The scanning machines, called "backscatter scanners," deliver a dose of ionizing radiation equivalent to 1 percent or less of the radiation in a dental X-ray.

扫描机，所谓的“反射散射扫描仪”，发射出的电离辐射剂量相当于牙科辐射X射线的1%或更少。

To prevent disappointment down the road, new couples should temper high expectations with a dose of reality; like any relationship, wedlock has its ups and downs.

新伴侣应该现实一些，降低对婚姻的过高期许，从而避免失望。毕竟和所有的关系一样，婚姻关系会起起落落。

The research team deliberately exposed the barrier cells in their experiment to a dose of nanoparticles thousands of times higher than anything that would occur naturally.

该研究小组有意将他们实验中的细胞屏障层暴露于比任何可能自然发生的剂量都要高数千倍的纳米粒子之中。