She mumbled an apology and left.

她嘟嘟囔囔地道了歉就走了。

Teddy mumbled indistinctly.

泰迪含混不清地咕哝着。

He mumbled a few words.

他咕哝了几句。

Her grandmother mumbled in her sleep.

她祖母睡觉时咕哝了。

'Sorry,' she mumbled.

她含含糊糊地说：“对不起。”

He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.

他为刚才睡着咕哝了个站不住脚的理由。

"I don't understand," the detective mumbled, passing a hand through his hair.

“我不明白，”那个侦探嘟囔着，同时用一只手捋头发。

One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.

他们挨个儿走上前去，咕哝出几句欢迎词，尴尬地鞠躬致礼。

"Nowt o' th' sort," mumbled Ben.

“我没有。”本咕哝着。

"There was ten years ago," he mumbled.

“十年前。”他咕哝着。

She mumbled something to herself, seized the nightingale, and went away with it in her hand.

她喃喃自语了几句，抓住了夜莺，然后拿着它走了。

Tom mumbled something that stood for assent, but felt that he was getting upon dangerous ground.

汤姆咕哝了几句表示同意的话，但他觉得自己的处境很危险。

The fisher folk cried on the shore, and again they mumbled a few prayers, as they returned home.

渔民们在岸上叫了起来，他们又低声祈祷了几句，转身回家。

Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself, "This piece of wood has come in the nick of time."

他高兴地搓着双手，轻声地自言自语地说：“这块木头来得正是时候。”

He mumbled a few words and went off.

他嘟囔了几句就走了。

The man proved to be deaf as well as dim-witted, for his mumbled answers were quite irrelevant.

那老僧既聋且昏， 又齿落舌钝， 所答非所问。

"Qaddafi," I mumbled.

“卡扎菲，”我咕哝道。

I 7 mumbled a few words and 8 shrugged.

所以我只是含糊地说了几句，然后耸耸肩。

"Sorry," I mumbled.

“抱歉，”我咕哝了一声。

"It's not the England I know," he mumbled.

“这根本不像英格兰，我知道”，他嘟哝道。

"She must be really mad at me," he mumbled.

“她一定很生我的气，”他嘟哝着。

Her husband mumbled, "Clock always was slow."

老公一旁嘀咕着：“钟老是会慢点儿。”

Eventually I mumbled a response: "Uh.".. yeah.

最后我喃喃地回应道：“嗯…是的。”

She mumbled. "Can we, you know, um, jump together?"

她叨念道，“我们能……嗯……一起跳吗？”

"Right," mumbled Crowley, suddenly feeling very alone.

“好吧”克鲁利失落地嘟囔着，他突然觉得特别孤独。

I chanced to hear the mumbled conversation in the subway.

那段含糊不清的话是我恰巧在地铁里听见的。

Brother slowly mumbled, "I don't know what to say…This is your future."

老人喃喃地说：“我也不知应该对你说些什么，这是你的未来……”

I mumbled that I wish we would be together forever and never end this game.

我说的是但愿我们永远在一起，永远不结束这场游戏。