The bond market normally revives after the summer doldrums.

债券市场通常在夏天萧条期后开始复苏。

That's the amazing thing and how it revives is pretty amazing too.

那是令人惊奇的，而它如何复活也很令人惊奇。

A tragic sinking revives a debate about boat people.

一起沉船悲剧引起的关于非法船民的争论。

If someone revives you, stand up and run for your life.

如果有人救了你，请马上站起来逃命。

The food crisis revives worries about population growth.

粮食危机再次引发人们对国内人口增长的忧虑。

If love diminishes, it quickly fails and rarely revives.

当爱减弱，便很快消失，不再重生。

On the glen echo, the memory revives likely in some time.

就像幽谷的回声，记忆在某个时刻苏醒过来。

That must assume China’s demand for Australia’s commodities revives.

那必须假设中国对澳大利亚商品的需求恢复。

I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!

对他本身，我可瞧不起他，而且为了他所引起的回忆而憎恨他！

The feeling of tranquility, neatness and simplicity revives vividly.

宁静、素洁、朴实的感觉，真真切切地复活。

What he wants to go after is Yahoo revives, is not to be dealt with.

他想追求的是雅虎复兴，而不是被处置。

But this also revives an ongoing controversy surrounding black holes.

但是，这也再度引起争议不断的黑洞。

Revives someone, especially someone who has had Stupefy cast on them.

让人苏醒的咒语， 尤其是对中了麻木咒的人有奇效。

We leave are a military deserter again, waited for that again love revives.

我们都别再做个逃兵，等待再一次爱情复兴。

Suddenly a forgotten event revives and unexpected music appears in the air.

一瞬间，被忘却的事件重现眼前，空中响起了叫人意想不到的音乐。

With this ritual, the necromancer revives a wight and binds him to his service.

通过这个仪式，巫师会复活制造出一个恶灵，并令其为自己效忠。

Something revives your idealism around Wednesday and Thursday, and it's a good thing.

某件事让你的理想主义在周三或周四复苏，这很好。

It revives the lost art form and shows the popular performance house that it once was.

它复苏了丢失的艺术形式，并展示了它曾经的流行表演。

They say that the Alcosummit revives the drinking culture which is getting lost in Russia.

他们认为这次酿酒峰会唤醒了俄罗斯正在逐渐失去的酒文化。

Wine cheers the sad, revives the old, inspires the young, makes weariness forget his toil.

美酒使悲伤驱散，使衰老恢复精神，激发年轻活力，忘却了疲倦。

Also, try to not open the squad or map view while there is a chance that someone revives you.

并且，如果你还有机会能被别人就起来，请不要打开你的地图去看。

Third, the sequence revives the old-fashioned view of L. A. as a breeding ground of reverie and hope.

第三，这种手法复兴了对洛杉矶的老派看法，认为洛杉矶是遐想和希望的孵化场。

The new plan revives a Tory experiment of the early 1990s, which placed budgets at the disposal of some GPs.

新计划重现了保守党人九十年代早期通过减少家庭医生数量来控制财政预算的实验。

The opera not only revives a local troupe as a whole but also trains and nourishes the actors and audience of it.

该剧常演不衰，不但救活一个地方剧团，而且培养和养育了这个地方剧团的演员和观众。

She also revives the old argument that Stephen Jay Gould had with Mr Dawkins, about how smoothly evolution progresses.

作者也将史蒂芬杰古尔德当年与道金斯对于“平稳渐进的进化如何进行”的争论搬了出来。

Ms Lagarde's Norman roses may continue to be neglected this spring and summer, whether the euro crisis revives or not.

今年春天和夏天，无论欧元危机度过与否，拉贾德女士在诺曼底的玫瑰花可能会继续被它们的主人疏于照顾。