It is outrageous that the figures are not in the public domain.

这些数字不在不受限公众信息范围内真是骇人听闻。

To overcome your fear of speaking in the public, you can receive training in this aspect.

为了克服你对公众演讲的恐惧，你可以接受这方面的培训。

Companies are unlikely to file many more patents for human DNA molecules-most are already patented or in the public domain.

公司不太可能再为人类 DNA申请更多的专利——大多数要么已经被其他公司申请了专利，要么处于公共领域。

In the public sector, researchers have found either no sex differences in mobility or a larger female disadvantage in lower grades.

在公共部门，研究人员发现，在流动性方面没有性别差异，或者女性在较低的年级中处于更大的劣势。

As Dr. Davies reports in the Public Library of Science, that is not what seems to have happened with at least one piscine antifreeze gene.

正如戴维斯博士在《公共科学图书馆》上发表的报告所述，至少有一种鱼的抗冻基因似乎并不是这样的。

It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.

这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。

The information has been placed in the public domain.

这资料不受版权保护。

She doesn't want her children growing up in the public eye.

她不想让子女在众人瞩目中成长。

It is in the public interest that these facts are made known.

公开这些真相是为了公众的利益。

He is closely associated in the public mind with horror movies.

在公众的心目中，他总是和恐怖电影紧密联系在一起。

This will cause further belt-tightening in the public services.

这将导致进一步削减公共服务开支。

You won't find a couple more in the public gaze than Michael and Lizzie.

你找不到比迈克尔和莉齐更受公众关注的夫妻了。

Over the long term, a swap of some kind is clearly in the public interest.

从长远看，有点交换显然是为了公共利益。

Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.

遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。

You don't need to roar in the public place.

你不必在公共场所大声嚷嚷。

You've been listening to some of the yarns they spin in the public-houses about here.

你是听他们在这儿的小酒店里编的离奇故事吧。

I am so afraid of speaking in the public that I would turn red whenever I appear on a stage.

我非常害怕在公众场合说话，以至于每次我站上台，我的脸都会变红。

Our country needs more scientists who are willing to step out in the public arena and offer their opinions on important matters.

我们的国家需要更多的科学家，他们愿意走到公众舞台上，提供他们对重要事情的看法。

Organized workers in positions of privilege, including many in the public sector, fight the hardest and squeal the most in defense of their benefits.

有组织的处于特权地位的工人，包括许多公共部门的工人，为捍卫自己的利益而进行最激烈的斗争。

We all know there exists a great void in the public educational system when it comes to exposure to STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) courses.

众所周知，当提到接触 STEM（科学、技术、工程学、数学）课程时，公共教育体系存在巨大的空白。

For a consideration of these and other alternative proposals see Choper, Religion in the Public Schools: A Proposed Constitutional Standard.

有关这些建议和其他替代建议的说明，请参阅《斩波器，公立学校的宗教：拟议的宪法标准》。

Stock images are in the public domain.

这些图像都属于公众领域。

This information is in the public domain.

此信息已被公布。

The recession has blown a hole in the public finances.

此外经济衰退还给公共财政造成一大笔欠款。

Anything in the public directory will be placed here.

公共目录中的所有内容都将放在这里。

In the public sector, however, they are still standard.

然而在公共部门标准依旧如前。

Elsewhere in the public sector, the retirement age is 60.

而与此同时其他公共行业退休年龄却为60岁。

You'll be in the public eye, and you just donate alittle time.

通过这些活动，你只需要花一点时间，就能够在公众场合宣传你的生意。

Poverty is often linked in the public mind with dependency.

在普通民众脑海中，贫穷经常和依赖联系在一起。