You can buy a nice knockoff watch from them.

你能从他们那儿买到质量很好的仿制名牌手表。

Can you tell me how to determine the Hermes Birkin is authentic or just a cheap knockoff?

你能告诉我如何分辨这个爱玛仕柏金包是正牌还是只是便宜的仿制品？

The bag is a cheap knockoff.

这包是个山寨货。

The most expensive Chinese knockoff yet!

最昂贵的中国仿制品！

You should know that watch is a knockoff.

其实那个手表是假的。

I got ripped off! The watch is a knockoff.

我被宰了！这块表是假的。

Not everything is knockoff in imitation outlets.

并不是所有在仿冒店里的东西都是假冒的。

We're going to buy knockoff handbags without wincing, now.

但现在，我们会毫不畏缩地去买那“山寨”手提包。

And most of it is an imitation (knockoff, if you will) of an existing product.

而且大部分都是现有产品的翻版(你可以毫不客气地称之为仿冒品)。

Laboratory analysis can prove that the knockoff is chemically identical to the name-brand drug.

实验室的分析可以证明仿制品的化学性质等同于品牌药品。

Declining profits spurred some counterfeiters to turn to making knockoff tablet computers instead.

然而，日趋下跌的利润却又迫使某些生厂商转向了笔记本电脑的造假。

It's not a bag of Doritos, for which you can switch to a knockoff brand if they raise the price on you.

它不是一袋子玉米饼，那样如果他们要抬高价格的话你可以转向复制的商标。

KnockOff is the daily happy hour at Kommune celebrating the end of the working day for all you Kommunests.

“ 欢乐畅饮”是所有公社主义者庆祝每日工作结束的快乐时光。

It's a generic knockoff that falls flat on its face, trying to capture even a whiff of the overall Boston Celtics tradition.

有一个屋商标的仿制品从表面上挂下来，试图捕获波士顿凯尔特人的传统，哪怕是些许的空气。

Having gotten the knack for labels early, I concentrated on my search for love, turns out a knockoff is not as easy to spot when it comes to love.

早就对名牌熟能生巧现在我专注于寻找爱情。事实证明爱情的技巧并不那么容易得到。

It's kind of exactly what you imagine when you imagine "iPhone knockoff;" something with the same design that's just not quite as good as the original.

它就是那种你一想到“iPhone山寨机”，你就会想到中电p 168；基本上，设计上完全一样，只是不如原版那么好啊！

It works perfectly with my PS2 Controller, even though it's a cheap Chinese knockoff, and even when I hook it up to a USB Adapter so I can use it with my computer.

它完全符合我的PS 2的控制器，即使这是一种廉价的中文翻版，甚至当我把主机转接至一个US B适配器，这样我就可以使用它与我的计算机。

It all made military sense, and the Soviet arms-design community understood this immediately and went to work on its conceptual knockoff of the pre-existing German arm.

这一切都具有军事意义，苏联的设计团队在明白了这些之后，立即着手，在仿制德国武器时加入了这些想法。

The relatively slow pace of opening stores — only four so far in China — has led to knockoff Apple outlets, complete with stark white walls and the logo of an apple with a bite out of it.

苹果在中国开店的步伐相对较慢，迄今为止只有四家，这就导致了山寨苹果店的出现：这些店统统把墙壁刷得个全白，也都打上那个咬了一口的苹果标。

Since [gm99nd] 's Jan. 12 announcement that it might withdraw from the Chinese market, two knockoff Web sites have appeared in China bearing an intentionally uncanny resemblance to [gm99nd] sites.

自[gm 66nd] 1月12日宣布可能从中国市场撤出之后，中国已经出现了两个故意与[gm 66nd]网站非常雷同的冒牌网站。