The fair coordinator has been given powers to expel suspected troublemakers.

那位公正的协调员已被赋予权力，以驱逐涉嫌闹事者。

It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.

这就像老师把后排的捣乱分子分开，并把他们与表现较好的同学配对一样。

Wait, you little troublemakers!

等等，你们这些小淘气包！

Let's pitch out the troublemakers.

把这些捣乱分子赶出去。

Do not confront vandals or troublemakers alone.

请勿单独对抗捣乱者。

He was employed to chuck out any troublemakers.

他受雇把捣乱者赶走。

Some people seem to be natural-born troublemakers.

有些人似乎是天生的麻烦制造者。

Now is not the time for troublemakers and whiners.

现在对捣乱和发牢骚的人来说可不是时候。

B: I know there will be various kinds of troublemakers.

B：我知道会受到各种各样人的骚扰。

The troublemakers must be weeded out and sent elsewhere.

必须清除这些闹事者，并把他们送往别处。

She had automatically labelled the boys as troublemakers.

她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。

However, sometimes problems come from those troublemakers.

但是有时候一些闹事者会制造问题。

But some troublemakers said, "How can this fellow save us?"

但有些匪徒说：“这人怎能救我们呢？ ”？

Jama, Zink, and Potipher, he thought darkly-the village troublemakers.

贾马、津克、还有波第弗，他闷闷不乐地想——这些村子里的捣蛋鬼。

Joshua: : Are you crazy? Are you rewarding those rowdy troublemakers with cookies?!

约书亚说：你疯了吗？你是奖励那些吵闹的麻烦制造者饼干吗？ ！

But in this case, the troublemakers needed to be confronted and their false charges refuted.

但这名牧师的情况不同，他应该质问制造争端的人，并驳斥他们的谎言。

The Metropolitan Police continue to study their own CCTV footage to pinpoint other troublemakers.

伦敦警察局仍在研究他们自己的闭路电视片段，以确认其他闹事者。

I have ever persuaded him not to make friends with those troublemakers, but he didn't accept it.

我曾劝告他不要和那些捣蛋鬼交朋友，但是他不接受我的劝告。

The original system was also used to restrict the movement of people, and to remove "troublemakers".

起初，这一制度的目的是用来人们的流动，并剔除民众中的“麻烦制造者”。

In Georgia's enclaves, Russian forces have acted as self-interested troublemakers, not as neutral peacekeepers.

在格鲁吉亚属地，俄兵是自利的麻烦制造者而非中立的和平维护者。

Confronting troublemakers may create permanent or long-lasting problems such as Injury through ACTS of violence.

单独与捣乱者对抗会造成永久性的或带来长期的问题，如由于暴力行为所至的伤害。

If you are one of the troublemakers, you know a storm is coming the moment you step foot in this teacher's classroom.

只要捣蛋鬼一脚踏入他的教室，那淘气的心就瞬间被凝固住了。

The first thing to note here is that the Chinese actually cared that they not be isolated, or be seen as troublemakers.

此处要注意的第一件事是，中国人真的在乎被孤立或被当成惹是生非之人。

Conventional wisdom had it that early exposure to potential troublemakers, from peanuts to pets, could lead to allergy issues later.

传统观念认为，过早地让婴儿接触花生、宠物等潜在过敏源，将来可能会引起过敏。

Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently.

这是献给疯狂者、另类者、反抗者、麻烦制造者、方洞里的圆钉、看事情方式不一样的人。