Who feels free to choose his own life?

谁能自由选择自己的生活呢？

Flying in the blue sky, one feels free and pleasant.

飞翔于蓝天，自由、惬意。

In a strange way she feels free at heart, and clear in her mind.

奇怪的是，她心头倒觉得自在了，思想也清晰了。

You must love in such a way that the person you love feels free, not only outside but also inside.

你必须让你的方式的爱可以保证你爱的人感觉无论外在和内心都很自由。

Anchorage, Alaska, is one of those unloved places that just about everyone feels free to take a pop at.

阿拉斯加的安克雷奇是许多不招人喜欢的地方之一，几乎人人可以随便说上几句它的不是。

In other words, if a man feels free to demonstrate even subtle forms of affection to other women, he will direct less of that energy toward his wife.

换句话说，如果一个男人觉得随便可以对其他女人表示甚至微妙形式的好感，他就会减少给妻子的能量。

Here on this land, everybody feels carefree and quiet inside, and feels free to ponder, to conceive, and to dream when devoting themselves to the creative work with efforts.

在这里，思维是自由的，心情是宁静的，你可以全无束缚去思考、去构想、去憧憬，也可以全力以赴去奋斗、去拼搏、去创造。

You know that feeling of finding a $20 bill in your pants and it feels like free money?

你知道那种在裤子里发现价值20美元的纸钞，而且它感觉像是白来的钱的感觉吗？

If the suspect has no previous criminal record and the judge feels that he will return to court rather than run away, he can go free.

如果犯罪嫌疑人没有前科，并且法官认为他会回到法庭而不是逃跑，那么他可以获得自由。

Ms Del Ponte feels she failed because although the vast majority of those indicted were brought to trial, several of the most prominent people managed to walk free.

黛儿•庞特女士感到她失败了，因为尽管被指控的大多数人都被审讯，但是几个主要的人还是自由地走出了法庭。

But Singer counters that the idea is nothing but a natural extension of the thesis that free will is an illusion - a theory that he feels is supported by decades of work in neuroscience.

但辛格反驳，这不过是“自由意志是错觉”这一论点的自然延伸，而他觉得数十年来神经科学方面的研究已能支持这说法。

If any of these increases feels too hard, feel free to go back a step until you're comfortable increasing.

如果在增加过程中感到任何的困难，你可以回到这之前的状态让自己感觉轻松。

Mr Obama feels about free trade exactly what most Americans feel about tackling climate change-it’s a great idea so long as it involves all gain and no pain.

奥巴马对自由贸易的感受正如大多数美国人对应对气候改变的感受一样-只要能”不劳而获”，就是个好主意。

Mr Obama feels about free trade exactly what most Americans feel about tackling climate change-it's a great idea so long as it involves all gain and no pain.

奥巴马对自由贸易的感受，和大多数美国人对气候变化处理的感受一模一样——只要包赚不赔，就是好主意。

But where "the Long Tail" revealed something unexpected and informative, "Free" often feels as though it is stating the obvious.

“长尾巴”向我们揭示的一些事情着实让人感到意外和豁然开朗，然而，“Free”一书感觉却像是在陈述明显的事实。

Hoy, whose purse won her those free drinks in Vegas, says she feels a certain satisfaction in being prepared for any emergency.

在拉斯维加斯利用她的钱包赢得酒水的Hoy，说她对于任何紧急情况都很有信心。

The Underground Man does not believe in the laws of reason because he feels they restrict free will.

地下人不相信法律的原因是因为他们觉得法律限制了他们自由的意志。

This app has a clean and attractive look, and feels professional and trustworthy for a free piece of software.

它的外观非常整洁，很有吸引力。就一款免费软件而言，它还是非常专业、值得信赖的。

Perhaps it was a way of letting off steam now he feels more free.

也许这就是他发牢骚的一种方式，现在他可以感觉更无拘无束了。

I also hope that anyone else who feels they have failed to help him can be set free because he hopefully finally is.

我也希望别人感到他们没能帮他能被释放，因为他希望最后。

She then explained how she feels people must be 'free to love whoever they want', adding: 'I accept my daughter loves women and men.

小k妈妈还解释道，她认为人们“有自由去爱其所爱”，她还说，“我接受我的女儿是双性恋。”

The GC determines itself when it will free up the memory - basically when it feels pressure to free up memory, it will do so.

GC本身决定何时释放的内存——基本上就是当感觉压力释放内存时，它会这样做。

The seats are so remarkably comfortable that one feels quite content to stay put, but it is reassuring that the aisle is free should one wish to walk up it.

座位异常舒适，让人满意得一坐进去就不想动弹，但是如果有人愿意起来走动，走道也肯定够宽敞够舒适。

Meanwhile, Pattinson tells ET that he felt a "lot more free" when he made the first "Twilight" film, while now he feels like he's "part of a machine."

同时他表示，拍《暮光之城》第一部时感觉更自由，而现在就如同一部机器一样按部就班。

And due to that, between moments of noticing, he feels a longing thus: "Oh, may I soon get free from that!"

由于这样，他在观照的间隙会感到有这样一种渴望：“啊，愿我尽快从此解脱！”