The caterers were already laying out the tables for lunch.

酒宴承办者已经在摆午餐的饭桌了。

Let me take care of the invitations—you've enough on your hands with the caterers.

让我来负责发邀请吧—你负责洽办酒席就够忙了。

Their waste tracking technology means that caterers can see how much food is being wasted and why.

他们的废品追踪技术意味着餐饮公司可以看到有多少食物正在被浪费，以及它们为什么被浪费。

At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden.

至少每隔两周，一群餐饮服务商就把几百英尺的帆布和足够多的彩色灯带到花园里，在盖茨比的巨大花园里布置圣诞树。

Today, more and more caterers use a glass champagne bucket.

现在，越来越多的餐饮供应商使用玻璃的香槟桶。

There was a caterers' buffet stretching all around the dining room.

在屋子角落里有一小的餐具柜。

There was a caterers' buffet stretching all around the dining room.

围着餐厅有一排各个饮食承办者的冷餐台。

Charger plate etiquette and use varies among caterers and restaurants.

餐位盘礼节和用途在承办宴会者和餐馆之间变化。

It offers many Pointers that even experienced caterers will find useful.

它提供了很多的指针，即使是经验丰富的膳食会找到有用的。

I was told that Foxconn's caterers kill 3,000 pigs each day to feed its employees.

我听说富士康的饭堂每天要杀3000头猪才能满足员工们的胃口。

I was told that Foxconn's caterers kill 3, 000 pigs each day to feed its employees.

我听说富士康的饭堂每天要杀3000头猪才能满足员工们的胃口。

Prisoners can take courses that will prepare them for careers as caterers, chefs and waiters.

囚犯学习这些课程可以为他们将来成为供应商，厨师和服务员做好准备。

Caterers need to take special care in the preparation and handling of food, as well as transport and storage.

餐饮承办商要特别注意食品的准备、处理、运输和储存。

"The main risk is from caterers and restaurants," says Frans Timmermans of the Netherlands Anaphylaxis Network.

“主要危险来自备办食物者和餐馆。”荷兰过敏反应网的弗兰·蒂默曼说。

The main risk is from caterers and restaurants, " says Frans Timmermans of the Netherlands Anaphylaxis Network."

“主要危险来自备办食物者和餐馆。”荷兰过敏反应网的弗兰·蒂默曼说。

They rent out real wedding locations, hire caterers, florists, and DJs, and make everything look like a real wedding.

他们租赁了真正的婚礼举办地点，雇佣了宴席承办者、花匠和DJ，让一切看上去与真正的婚礼一模一样。

A great stop is the Valrhona Ecole du Grand chocolat, a school that teaches professional chefs, chocolatiers and caterers.

该地的名胜之一是Valrhona巧克力学校，专门培养专业的厨师、巧克力制造商和宴会承办人。

On hearing this, Robertson immediately contacted all of their clients and offered the services of grapevine caterers.

听到这个消息，Robertson立刻联系所有Towngates的客户提供自己公司的服务。

The few groups to raise objections, such as caterers and restaurateurs, have been criticised in the press and have retreated.

表示反对的少数团体(如餐饮业)一直在媒体上受到批评，现在它们也已偃旗息鼓。

When we got engaged three years ago, talk of caterers and florists and letterpress invitations occupied us at these gatherings.

三年前我俩订婚时，我们在聚会上谈论有关酒席、花店和邀请函的事宜。

Guo Xiaodong, boss of the first smoke-free restaurant in Beijing, said it is most important that caterers understand and abide by the rule.

北京第一家无烟餐厅的老板郭晓东冬认为，最重要的是餐饮行业人员能够理解并遵守这项规定。

FoodRUs run a national chain of 'Cash and Carry' wholesale warehouses which supply food retailers, such as small corner shops and caterers.

FoodRUs运行的全国连锁“现购自运”批发仓库的供应的食品零售商，如小角落商店和餐饮业。

It is also being wondered how the catering contracts will be honoured as the caterers would be making a certain number of food packets every day.

它也正在想知道如何饮食合约将被誉为膳食供应商将作出一定的粮食包数每一天。

Live-in chefs are very expensive to maintain and their employers can economise by eating out more, entertaining less and using contract caterers when they have dinner parties at home.

住家厨师的薪水是很高的，而且对家庭来说他们并非不可或缺。只要多在外面吃饭，减少娱乐活动，及在住家派对上聘请餐饮承包商，这些家庭便可以节省他们的开支。

With venues, caterers and photographers are usually booked months, if not years, in advance, and couples must put down hefty deposits on everything, cancelling plans is proving difficult.

就算不用提前几年，婚礼场所、婚宴承办商、以及摄影师通常也常需提前数月预订。准新郎新娘们必须为准备婚礼预付大量订金，因此取消婚礼计划非常困难。