Theory must go hand in hand with practice.

理论必需同实践相结合。

Practice should go hand in hand with theory.

实践应当与理论紧密结合。

Luck and opportunity go hand in hand with hard work and knowledge.

缘或机遇与勤奋和知识紧密相连。

Why does private wealth seem to go hand in hand with public squalor?

为什么私人的财富与公众的赤贫紧密结合？

When it comes to going inward, you cann't go hand in hand with somebody.

当你转向内在时，你不能和另一个人手拉手前往。

But there are exceptions when wealth does not go hand in hand with happiness.

但是阿堵物也会有不能与幸福等价交换的时候。

Recently, Shanghai began pushing construction to go hand in hand with gardening.

最近，上海开始实行将建设和园艺一起齐头并进的措施。

That theory must go hand in hand with practice is what we should always keep in mind.

理论必须密切联系实际是我们应当经常牢记的一条原则。

Dedicated to continue to go hand in hand with our customers to create a better future.

竭诚与广大客户继续携手前进，共创美好的未来。

It sounds like a silly question since we live in busy times that go hand in hand with stress.

这听起来像一个愚蠢的问题，因为我们生活在繁忙的携手与压力的时代。

The company is willing to go hand in hand with the new and old clients to create excellence.

本公司愿与新老客户携手并进、共创辉煌。

In rising powers, higher fertility rates go hand in hand with greater faith in collective destiny.

在崛起的大国里，生育率的上升与对集体命运更坚定的信念往往联袂出现。

Demographic decline worries people because it is believed to go hand in hand with economic decline.

人口下降让人担心，因为，人们相信，在人口下降的时候也会出现经济下滑。

But I know also, that laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind.

但我还知道，法律与制度必须伴随人类心智一起进步。

At this point - I believe your accumulation of wealth will never go hand in hand with our cooperation!

至此——相信您的财富积累一定会与我们的合作永相随！

State failure, it appears, does not necessarily go hand in hand with other human woes, such as poverty.

国家的失败，这一结果的出现，不一定就会与其他人类灾祸的出现密切相关，例如贫困。

Because oxidations always go hand in hand with reduction, we refer to these reactions as REDOX reactions.

由于氧化反应总是与还原反应同时发生，所以我们称这些反应为氧化还原反应。

Perfect conditions mean that you aren't in water or sweating, two things that usually go hand in hand with the sun.

理想的条件意味着你不是在水里或出汗。 而这两个事情通常和阳光密切联系在一起。

They take time, and do not go hand in hand with the fast speed in today's world: fast foods, instant coffee, and self-developing film.

思考的过程需要时间，但它没有当今这个世界的快餐、速溶咖啡、即拍胶卷似的迅速。

Sometimes restaurants cope with this by charging high premiums for products that go hand in hand with long sittings - wine, starters and desserts.

有时，餐厅会通过下述方法解决：向你长时间坐在那里必然会消费的产品——比如，酒、开胃菜及甜点——收取较高的溢价。

We will be professional design, excellent reputation and perfect service go hand in hand with the new and old customers to create a better future.

我们将以专业的设计，优良的信誉，以及完善的配套服务与新老客户携手并进，共创未来。

When it comes to water features, which go hand in hand with rockwork, faux rock has no mortared joints to leak and seep like real rock features do.

当涉及到水的特性，携手与假山手，人造岩石没有迫击炮接头泄漏和渗漏像真正的岩石特征做。

Although aging puts people at greater risk for serious eye disease and other eye problems, loss of sight need not go hand in hand with growing older.

尽管年龄变老使人们在患严重眼科疾病和其他眼疾方面的风险增加，年龄增长不再是失明的原因之一。

We welcome the new and old customers patronage! We will provide quality service and higher quality go hand in hand with you to create a better future!

我们欢迎新老客户惠顾！我们将提供优质的服务、更高的品质、与您们携手并进、共创未来！

Meanwhile the BMJ continues its focus on preventing falls in older people, which must go hand in hand with appropriate prevention and treatment of osteoporosis.

同时，《英国医学杂志》继续以预防老年人病情恶化为重点，即对骨质疏松的防与治必须协调一致。

There is no essential link between happiness and the enjoyment of material comforts; on the contrary, they go hand in hand with the noble soul and profound ideas.

快乐幸福与物质享受并无本质联系，相反，却与灵魂高贵和思想深刻形影不离。

The Company will strive to pursue excellence in product quality! In the principle of mutual benefit! Go hand in hand with you and work together to create brilliant!

本公司将精益求精，追求卓越的产品质量！本着互惠互利的原则！与你携手并进共创辉煌！

The company sincerely welcomes the business associates to join our cause. The company is willing to go hand in hand with the new and old clients to create excellence.

公司以诚信为本，竭诚欢迎各商界同仁加盟我们的事业。本公司愿与新老客户携手并进、共创辉煌。