If the two values match, the destination hardware address is examined.

如果初始值和当前计算出的值相匹配，就检验目的地硬件地址。

The IP packet can now be delivered using the destination hardware address.

现在可以用目的地硬件地址发送IP数据包了。

Then it obtains the destination hardware address of the next router and finally.

获取下一个路由器的目标硬件地址。

The use of larger pages increases performance because fewer hardware address translations would need to be made.

使用较大的页面将提高性能，因为需要进行的硬件地址转换工作将更少。

The ARP protocol is used by IP to find the hardware address of a computer network card based on the IP address.

ARP协议的作用是通过IP来查找建立在IP地址之上的计算机网卡硬件地址。

The RARP protocol is used by IP to find the IP address based on the hardware address of a computer network card.

RARP协议的作用是通过IP来查找建立在计算机网卡硬件地址之上的IP地址。

If the value doesn't match the original CRC value or the hardware address is not of interest, the frame is discarded.

如果计算出的值与初始crc值不匹配或硬件地址不是所需要的，帧就被丢弃。

When the hardware address is received, both the IP address and hardware address are stored as an entry in the local ARP cache.

当收到硬件地址时，源主机就把IP地址和硬件地址当作入口存储在本地ARP高速缓存中。

When IP needs a hardware address, ARP first consults the ARP cache for the hardware address that corresponds to the destination IP address.

当IP协议需要某一硬件地址时，地址解析协议首先向ARP高速缓存询问与目的地IP地址相应的硬件地址。

To make future communications more efficient, the IP address and hardware address mapping of the source host is also included in the request frame.

为了使下一步的通讯更有效，发送端主机的IP地址和硬件地址的映象也包含在请求帧中。

MAC address is the hardware address of equipment, for commonly used to us aether net, namely the computer network that common weighs blocks an address.

MAC地址是设备的硬件地址，对于我们常用的以太网来说，即俗称的计算机网卡地址。

Important: the adapter hardware address matches that for en0 except for the last alphanumeric pair. This must not match any adapter hardware address on the network.

要点：除了最后两小节字母数字串之外，其中的Adapter Hardware Address(适配器硬件地址)必须与en0匹配，这两个小节无法与网络中任何适配器硬件地址相匹配。

If the receiving hosts IP address matches the requested IP address, an ARP reply is formulated with the requested hardware address and sent directly to the source host.

如果接收方主机ip地址与要求的IP地址匹配，就生成一个包括发送方所要求的硬件地址的ARP回应帧，并直接发送给源主机。

SARP can realize the safety resolution from IP address to hardware address, thus address information can effectively avoid being distorted and replayed by the illegal us...

SARP通过使用专门的映射服务器可实现IP地址到硬件地址的安全映射，可以有效地避免非法用户对地址信息的纂改、重播以及实施ARP伪装攻击。

You have to find and copy a template virtual image, modify its display name and hardware Settings, and solve the network-interface hardware-address conflict.

您必须查找并复制一个模板虚拟映像，修改其显示名称和硬件设置，并解决网络接口硬件地址冲突。

Each node requires two addresses on the compute network: one for the compute address and another for the Baseboard Management Controller (BMC), which is used for hardware monitoring and power control.

每个节点在计算网络上需要两个地址：一个用于计算地址，另一个用于基板管理控制器（BMC），BMC 用来进行硬件监视和电源控制。

The floating service address must span two or more discrete hardware instances in order to continue operation with the loss of one physical machine.

浮动服务地址必须跨越两个或多个离散的硬件实例，以便在一个物理机器连接丢失的情况下继续操作。

If you have no hardware power control (no BMC IP address is set), start by flashing the BMC firmware, which enables you to set the IP address at the same time.

如果没有硬件电源控制(没有设置BMC IP地址)，请先从刷新BM c固件开始，使您能够同时设置IP地址。

When a program tries to access memory using a virtual address, the OS in combination with on-chip hardware maps that virtual address to the physical location.

当程序尝试使用虚拟地址访问内存时，操作系统结合片上硬件将该虚拟地址映射到物理位置。

When it came time to plan Windows 7, it was clear that we needed to address the shortcomings with regard to interoperability, uneven hardware acceleration and capability.

当时间走到计划研发Windows 7时，很明显，微软需要解决很多互操作性的不足，以及不平衡的硬件加速能力。

Hardware Ethernet specifies the MAC address of the LPAR.

hardware ethernet指定LPAR的mac地址。

Three chapters in Part I address hardware and communication technologies.

第 1 部分中的三个章节介绍了硬件及通信技术。

Service virtualization provides a solution to address hardware virtualization limitations such as

服务虚拟化提供了一个解决方案来处理硬件虚拟化限制，比如

The operating system maintains a table of virtual address-to-physical address translations so that the computer hardware can respond properly to address requests.

操作系统维持着一个虚拟地址到物理地址的转换的表，以便计算机硬件可以正确地响应地址请求。

Along with the shift in hardware away from disk-centric and toward memory - and processor-centric data management, flexible technologies are being developed to address different database workloads.

除了硬件从以磁盘为中心转移到以内存和处理器为中心的数据管理外，一些用于解决不同数据库工作负载的灵活的技术也在开发中。

The following guidelines will describe how hardware engineers can address EMC issues during the PCB design phase to a system free of EMC faults.

本文将介绍硬件工程师如何在PCB设计阶段解决电磁兼容问题，使系统不受电磁干扰影响。

Moreover, since embedded systems development spans both hardware and software, a dictionary must address both disciplines.

此外，嵌入式系统开发又包括硬件和软件，词典必须兼顾两者。

A hardware circuit that is used in address translation.

在地址转换中使用的一种硬件电路。