Rarely, animal corona-viruses can evolve and then spread among people, such as Middle East respiratory syndrome and severe acute respiratory syndrome (SARS).

少数情况下，动物冠状病毒会进化并在人群中传播，如中东呼吸综合征和严重急性呼吸综合征（SARS）。

In content, they owe much to the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic of 2003.

在内容上，该条例很大程度上起因于2003年的严重急性呼吸系统综合症(SARS)。

Objective: To summarize the therapeutic experience of severe acute respiratory syndrome(SARS).

目的：总结严重急性呼吸综合征（SARS）患者的治疗经验。

She effectively managed outbreaks of avian influenza and of severe acute respiratory syndrome (SARS).

她有效地处理了禽流感和严重急性呼吸道综合征(SARS)的暴发。

Severe acute respiratory syndrome (SARS): An old virus jumping into a new host or a new creation?

严重急性呼吸综合征（SARS ） ： 新宿主或是新创作旧病毒跳跃?。

Objective To express severe acute respiratory syndrome(SARS) virus S2 protein in Pichia pastoris.

目的研究用毕赤酵母菌表达SARS病毒S2蛋白亚单位。

AIM: to study the infectiousness of the convalescent patients with severe acute respiratory syndrome (SARS).

目的：了解严重急性呼吸综合征(SARS)恢复期患者的传染性。

Objective: to discuss the effects of ventilation treatment for patients with severe acute respiratory syndrome.

前言：目的探讨呼吸机治疗在重症SARS病人抢救中的作用。

Objective to investigate the clinical typing and staging in diagnosis of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

目的探讨严重急性呼吸综合征(SARS)诊断的临床分型分期。

Objective To study the effect of hyperglycemia on the prognosis of patients with severe acute respiratory syndrome.

目的研究高血糖对严重急性呼吸综合征患者预后的影响。

Objective: to summarize the experience of treatment in 32 critical severe acute respiratory syndrome (SARS) patients.

目的：总结32例重症严重急性呼吸综合征(SARS)患者的救治经验。

Objective To investigate the clinical features of severe acute respiratory syndrome with neuropsychiatric involement .

目的对严重急性呼吸综合征合并神经精神损害的临床特点进行分析总结。

Objective to seek a reliable and feasible method to test severe acute respiratory syndrome virus as early as possible.

目的寻求一种可靠、可行的对急性严重呼吸道综合征病毒的早期诊断方法。

Such crises can result from emerging infections like Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), or a new human influenza pandemic.

这些危机可能是新发传染病造成的，比如严重急性呼吸道综合征（SARS），或者一场新的人类流感大流行。

Objective To explore the value of clinical application of DR technology in patients with severe acute respiratory syndrome (SARS).

目的探讨DR成像技术在SARS病人临床诊治方面的应用价值。

Objective: to evaluate clinical diagnostic significance of sera specific antibodies in severe acute respiratory syndrome (SARS) patients.

目的：评估临床诊断SARS患者血清特异性抗体产生规律对疾病诊断的意义。

This time in 2003, severe acute respiratory syndrome (SARS) was spreading like wildfire, and researchers barely knew what they were up against.

在2003年的这个时候，严重急性呼吸系统综合症(SARS)像野火一样蔓延开来，一时间研究人员手足无措。

Objective To analyse epidemiological character of severe acute respiratory syndrome and provide scientific evidence for making control strategy.

目的了解严重急性呼吸综合征（ SARS）流行病学的特点，提出相应的预防和控制措施。

SARS(Severe Acute Respiratory Syndrome)is a contagious disease that has high infectivity and mortality as well as heavy damage on public health.

是一种传染性强、病死率高、严重危害人民生命健康的传染病。

Objective to analyze 152 correlative cases of the severe acute respiratory syndrome (SARS), to provide scientific basis for SARS prevention and cure.

目的分析152例严重急性呼吸综合征(SARS)相关病例的诊治情况，为更好地防治SARS提供科学依据。

Objective To determine the changes of cardiac structure and function in patients with SARS (severe acute respiratory syndrome) cured more than 1 year.

目的观察严重急性呼吸综合征（SARS）康复期患者心脏结构和功能的变化情况，以探讨SARS对心脏的远期影响。

In 2003 the outbreak of severe acute respiratory syndrome came from wild bats in China, where it was caught by a human and spread all the way to Canada.

2003年在中国爆发的严重的急性呼吸系统综合症(SARS)就是源自中国的一只野蝙蝠。一个人手触了蝙蝠把疾病传到了加拿大。

Scientists in Canada announced over the weekend that they had broken the genetic code of the virus suspected of causing severe acute respiratory syndrome.

本周末加拿大科学家宣布，他们已破译了被怀疑导致严重呼吸系统综合症的病毒的基因密码。

For instance, a recent opinion poll reported that 90 percent of Chinese people believed the CIA planted severe acute respiratory syndrome, or SARS, in China.

比方说，一次最近的民意调查显示90%的中国人相信是CIA把“严重急性呼吸道综合症”(SARS)投放到中国的。

The invention provides methods for preventing, treating, managing or ameliorating viral infections, in particular, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

本发明提供了用于预防、治疗、处理、或改善病毒感染特别是严重急性呼吸道综合征(SARS)的方法。

Since the outbreak of severe acute respiratory syndrome in several regions of the world in2003, the research on coronaviruses has become the focus of virology.

2003年，全世界多个国家和地区暴发了重症急性呼吸系统综合征，这也使冠状病毒的研究成为病毒学领域中最为关注的问题。

Objective to build an epidemic model of severe acute respiratory syndrome (SARS) to be used to quantitatively evaluate the effectiveness of intervention measures.

目的建立一种可以用于严重急性呼吸综合征(SARS)干预措施效果定量评价的传播动力学模型。

Objective:To observe the role and complications of non-invasive positive pressure ventilation (NIPPV) in the treatment of severe acute respiratory syndrome (SARS).

目的：观察无创正压通气（NIPPV）对重症SARS患者的疗效及并发症。