You wouldn't think so, but that Duvernoy woman is still a bit of all right, even if she is on the large side! '

你也许不会想到，这个迪韦尔诺瓦胖子还挺不错呢！

Now what I want to do is just describe a little bit of how do you measure all this stuff, right?

现在我想做的是描述一下如何测量所有的这些东西，对吧？

All right. So we kind of saw what was happening here, you saw it move a little bit.

好的，我们看稍微看一下，这里发生了什么，你们看到它移动了一点儿。

Come off it, they say, it's all a bit of fun, and no one in their right mind confuses British monarchical grandeur with a threat to liberties.

别吹牛了，人们说，真是搞笑。心智正常的人不会将英国君主制的庄严和对自由的威胁混淆。

All right? Now let's listen to a little bit more of this, and something interesting happens to the beat.

明白了吗，现在让我们再听一段，有趣的是乐曲的节拍。

OK, now what I want to do is just describe a little bit of how do you measure all this stuff, right?

好，现在我要做的就是，介绍一下怎样来测量这些东西？

And if I miss a little bit of the Mulligan meeting, just cover for me, all right?

如果今天会议我迟到的话，你帮我挡一下，好吗？

When all of the above elements are combined and executed in just the right way, and the timing is right, the result is something out of the ordinary and even a bit magical.

如果上述全部因素能有机地结合起来，并在正确的时机得到正确的实施，其结果将会不同凡响，甚至还可能创造一些奇迹。

Somewhere right around 1974, the All Star sneaker got a little bit of a makeover.

1974年左右的地方的权利，在全明星运动鞋了一个面貌一点。

There's a lot of Virgo health-oriented energy in the skies, but it's all out of kilter right now, so you may want to schedule procedures for after the 20th, when things are a bit calmer.

咱们还是以健康为本吧。但是很快一切就会变好的。所以当一切都平息了， 你就要安排一下20号以后的事宜了。