The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.

外交部长与中国外交部长举行了会谈。

Who is their Chinese counterpart?

他们的中国同行是谁？

An American businesswoman is negotiating with a Chinese counterpart over import agreement.

一个美国商业女性就一项进口业务正在与一位中国商人谈判。

There has been scattered research in this regard in English literature and still less in Chinese counterpart.

目前对新闻发布会的研究比较分散，以汉语为研究对象的文献也少有涉及。

In general, English passive structure is relatively rigid but widely used while its Chinese counterpart varied.

一般来说，英语被动结构应用广泛，形式单一，而汉语正好相反。

South Korean officials say Ban made the request in a meeting Tuesday in Beijing with his Chinese counterpart, Li Zhaoxing.

韩国官员说，潘基文星期二在北京与中国外长李肇星会见时提出了这个要求。

All the foreign exchange belonging to the Chinese counterpart investors shall be sold to the designated foreign exchange Banks.

属于中方投资者所有的外汇，应当全部卖给外汇指定银行。

Foreign Minister Merafhe started his official visit to China on May 19 at the invitation of his Chinese counterpart Li Zhaoxing.

梅拉费外长是应李肇星外长的邀请于5月19日开始对中国进行正式访问的。

On climate change and clean energy, we discussed the upcoming meeting between our special envoy for climate change and his Chinese counterpart.

在气候变化和清洁能源方面，我们谈到了我国气候变化问题特使即将与中方代表举行的会谈。

In a recent report, McKinsey, the consultancy, estimated that on average an Indian worker makes three shoes a day compared with 11 produced by his Chinese counterpart.

管理咨询公司麦肯锡(McKinsey)在最近的一份报告中估计，一名印度工人平均每天做三只鞋，而中国工人平均每天做11只鞋。

An example of this is when Cherie agrees to a blind date with a man whom she is told looks like Robert Pattinson's Chinese counterpart Huang Xiaoming, but suddenly gets sick.

一个例子就是：春娇同意与一位据称长得超像中国版罗伯特特•帕丁森——黄晓明的男人相亲。

The following part is research on the motivation of those who transfer their technology to China and the misunderstandings in the current Chinese counterpart in the technology transfer.

然后，分析技术转移方进行技术转移的动机和中国在技术转移中存在的误区。

Li told his French counterpart that the Chinese side is willing to further enhance cooperation with France in various aspects.

中方愿进一步加强与法方在各方面的合作。

Jane: the Chinese team needs to beat their powerful counterpart to win the cup.

简：中国队需要打败强有力的对手，才能获得冠军。

The fourth part tries to find the counterpart of the Truth of art of western Modernism in Chinese traditional theory.

文章第四部分试从中国传统观念中找到与西方现代派“艺术真实”观的对应。

There is a Chinese saying: "Women can hold up half the sky." Let us just hope that our counterpart is holding up the other half.

中国有句话，“妇女能顶半边天”，相信我们的男同胞们能够胜任顶起另外半边天的重任！

It is the first time the Chinese microblog service has outperformed its US counterpart in market cap.

这是中国微博第一次在市值上超过美国同行。

The Chinese participants wish to make extensive contacts and talk business with their foreign counterpart.

中国代表们希望与外国同行进行广泛的接触和对口业务会谈。

The Chinese team needs to beat their powerful counterpart to win the cup.

中国队需要打败强有力的对手，才能获得冠军。

As the Chinese saying goes, "know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat", one should know both himself and his counterpart to win each battle.

中国有一名话：“知己知彼，百战不殆。”意思说，打仗的时候，既要了解自己，还要了解自己的对手，这样才能在每场战役中取胜。

In fact, according to a BBC report, the average Chinese reads less than half as much as his American counterpart.

事实上，BBC曾报道，中国人的平均阅读量比美国人少了一半。

Chinese contemporary art is like a mirror to its Western counterpart. If you found a certain thing there, you are guaranteed to be able to find them here.

中国当代艺术就如同西方当代艺术的一面镜子，那边有的这边一定有，那边没有的这边一定找不到。

He added that a Chinese husband focused on saving would appear safer than his consumption-oriented Western counterpart.

他补充说，中国丈夫注重节俭，比奉行消费的西方丈夫更具安全感。