Every mom has a favourite quote and a special tone to scold or teach a lesson to their recalcitrant kids.

每个母亲都有自己一套教训小孩的说辞和口气。

This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor. Mr Ferris is wise enough not to teach a lesson.

这并不是说缇姆的行路癖是一个拙劣的隐喻，菲尔斯先生有足够的智慧使他的作品不流于说教。

Mr Ferris is wise enough not to teach a lesson. Rather, he has teased ordinary circumstances into something extraordinary, which is exactly what we want our fiction writers to do.

费里斯先生很明智，他没有在小说里进行说教，而是通过戏谑的方式将人生中的寻常境况变得不同寻常，而这正是我们希望小说家们都去做的。

A colleague said to me one time, "They don't pay me to like the kids. They pay me to teach a lesson. The kids should learn it. I should teach it. They should learn it. Case closed. ""

一次有个同事跟我说， “我的职责不是喜欢那些孩子们。我的职责是教书。孩子 们就该去学。我管教课，他们管学习。就是这么个理儿。”

I killed him to teach him a lesson.

我杀了他是为了教训他。

He wanted to teach her a lesson for showing him up in front of Leonov.

他因她在列昂诺夫面前使他难堪而想教训她一顿。

Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.

其他国家的工业政策，我们可以借鉴一二。

Sometimes, you feel so angry that you really want to teach somebody a lesson.

有时候，你会生气到很想教训某人一顿。

We have decided to teach him a lesson.

大家决定治治他。

This is to teach children a lesson at the end of the program.

这是为了在节目结束时让孩子们学到一些东西。

You lied to make your son feel better, but you missed a good chance to teach him a life lesson.

你撒谎是为了让儿子感觉好一些，但却错过了一个给他上一堂人生课的好机会。

He thought that he had to do something else to teach the dog a lesson.

他想他必须做些别的事情来给这条狗一个教训。

The teacher, Mrs Green, decided to teach us a very important lesson.

格林老师决定给我们上一堂非常重要的课。

Leo hung the lion's tail behind his body and decided to teach the bad boys a lesson.

利奥把狮子的尾巴挂在身体后面，决定教训那些坏男孩。

We'll also have a special lesson from a guest cartoonist, who will teach us how to draw cartoons.

我们还将有一个特别的课程，由客座漫画家主讲，教我们如何画漫画。

We've decided to teach him a lesson.

大家决定治治他。

Perhaps these tales do actually teach us a lesson or two after all.

或许这些童话终究还是教给了我们一两个教训。

I have a profound lesson to teach.

我可以教给你们一些深刻的教训。

But if you can't just flip a switch and become eccentric, maybe you can learn the lesson eccentrics teach - to seek out the different.

但是如果你不能转换开关成为一个古怪的人，可能你能学习怪癖教的教训—去发现不同之处。

They drank for half an hour, and then Mr. Thompson said to his son, "Now, Tom, I want to teach you a useful lesson."

他们喝了半个小时，而后，汤普森先生对他儿子说：“汤姆，现在我要告诉你一个有益的教训。”

But you said the boss was going to teach him a lesson.

但是你说老板要教训教训他。

That will teach him a lesson! It doesn't pay to make fun of the Law, my man!

那会给他一个教训！与法律开玩笑绝不会有好下场，我的老弟。

Next time I am going to teach him a lesson.

下一次我要给他一个教训。

And I can teach this lesson better than can an automobile or an airplane or a mechanical dishwasher because — well, because I am seemingly so simple.

并且比起一辆汽车或者是一台自动洗碟机来说，我更能胜任这一课程，因为——好吧，因为我看起来是如此的简单。