In Gnosticism, it symbolizes the soul of the world.

衔尾蛇符号在诺斯替教中象征着世界之魂。

The boy reached through to the Soul of the World, and saw that it was a part of the Soul of God.

男孩潜入了世界之魂，看到了世界之魂是上帝灵魂的一部分。

The Emerald Tablet is a direct passage to the Soul of the World.

翡翠板是通往世界之魂的直接途径。

Love is the force that transforms and improves the Soul of the World.

爱是转化和完善世界之魂的一种力量。

When I first reached through to it, I thought the Soul of the World was perfect.

当我第一次深入世界之魂的时候，我认为它是完美无缺的。

When men are at war with one another, the Soul of the World can hear the screams of battle.

当人们处于战火中，世界之魂也能感觉到战斗的呐喊。

And the alchemist understood that the boy's heart had returned to the Soul of the World.

炼金术士明白，男孩的心已经返回了世界之魂。

When you want something with all your heart, that's when you are closest to the Soul of the World.

当你一心一意希望得到某种东西时，就离世界之魂更近了。

At that moment, it seemed to him that time stood still, and the Soul of the World surged within him.

此时，时间仿佛在刹那间停止，世界之魂蓦然出现在圣地亚哥面前。

He had succeeded in reaching through to the Soul of the World, and now the price for having done so might be his life.

他探摸到了世界之魂。为了使人相信这件事，他竟然要以生命为代价。