A dreadful rumor has come to hand.

我听到可怕的谣言。

And then we must come to hand, and shut down, without a little mercy.

然后还来一手绝的，关机，不带一点怜悯。

We are looking forward to releasing the results of the drilling as they come to hand.

我们期待着释放结果钻探，因为它们来的手。

Potentially "high-yielding" clones are likely to be the material which first come to hand.

有“高产”可能的无性系大概首先是随手可得的材料。

As a result of those austerities all these things have come to hand, and you have been blessed with My Vision.

作为苦行的结果，所有这些事都水到渠成，你已经在我的异像中得到喜悦。

If at first you put things they haven't come to hand in advance to others, you will lose the desire of the fight for.

如果那你一开始便把自己还没到手的东西预支给别人，那你就会失去为之奋斗的愿望。

I have passed the five courses required by the Chinese CPA Association, but the certificate won't come to hand until next month.

我已经通过了中国注册会计师协会所要求的五门课程，但证书要到下个月才能拿到。

I have passed the five courses required by the Chinese CPA Association, but the certificate won't come to hand until next month. How about that?

我已经通过了中国注册会计师协会所要求的五门课程，但证书要到下个月才能拿到。那怎么办？

Have never seen this ball, only with my relate and narrate him at the afterward room what directions up have such a ping-pong, he still can't take pellet to come to hand.

没有看到过这个球，仅凭我的讲述，告诉他在隔壁房间在什么方位上有这么一个乒乓球，他还是没办法把球取到手。

Whilst he was hastily packing together a few articles for his journey he glanced over a poor plain missive also lately come to hand - the one from Marian and Izz Huett, beginning.

他在急急忙忙收拾几件旅行用的随身物品的时候，又瞥了一眼也是最近收到的一封简单的信——那是玛丽安和伊茨寄来的，信的开头这样写道。

When you come to a closed door, check it with the back of your hand.

当你走到一扇关着的门前时，用手背检查一下。

They would always come to my assistance whenever I need a helping hand.

无论我什么时候需要帮助，他们都会来帮我。

Do you want me to come along and hold your hand?

你想让我过去帮你一把吗？

I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.

我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。

I come to gaze upon your Windows near at hand.

我到您窗子下面的近处来望望。

Both hands are simultaneously stroked with a brush until the person's mind has come to perceive the fake hand as part of their body.

两只手同时被刷子扫过，直到对方的大脑开始感觉到假手是身体的一部分。

But in days to come he will walk hand in hand with us.

但是在未来的日子里，他会跟我们手拉手地一起走的。

Jesse almost expected somebody, though he couldn't say who, to come out of the woods with a camera in hand, laughing about the joke they'd all just played on him.

杰希几乎希望一些人，虽然他不知道那些人将会是谁，会突然从树林里走出来，手里拿着摄相机，为刚刚在自己身上开的玩笑大笑不已。

We have good intentions and plan to come back after the time crunch at hand subsides, but we seldom do that.

当紧迫的时间稍微缓和之后，我们应该有很好的目的和计划返回来检查，但是我们却很少这样做。

They said to him, "We've come to tie you up and hand you over to the Philistines."

犹大人对他说：“我们下来是要捆绑你，将你交在非利士人手中。”

Then, she might have come down to us in history, hand in hand with Ann Hutchinson, as the foundress of a religious sect.

那样的话，她也许会同安妮·哈钦逊携手并肩，作为一个教派的创始人，名标青史。

But with the resulting bubble contributing to a deep recession, US tolerance for this mercantile sleight of hand has come to an end.

不过，随着越吹越大的泡沫最终造成一场深刻的衰退，美国人对于这种商人把戏的耐心也走到了尽头。

In the morning at sunrise, advance against the city. When Gaal and his men come out against you, do whatever your hand finds to do.

到早晨太阳一出，你就起来闯城。迦勒和跟随他的人出来攻击你的时候，你便向他们见机而作。

Writing, on the other hand, appeared to come much later, with the earliest records of a pictographic writing system dating back to just 5000 years ago.

另一方面，书写似乎出现的时间更晚，关于象形文字书写系统最早的记录只能追溯到5000年前。

Arafat, on the other hand, didn't want to come to Camp David, at least not yet.

而另一方面，阿拉法特根本不想来戴维营，至少现在不想。

Riding in a car through space, if you were to hang your white-gloved hand out the window, it would come back dirty.

坐在车里穿越太空，如果你要把你戴着白色手套的手悬在窗外的话，抽回手时手会变脏。