Do you have to slam the door?

你有必要摔门吗？

Oh! My! Did she slam the door?

我的老天，她有摔门吗？

Please don't slam the door.

请不要使劲关门。

Slam the door please.

请用力关门。

You jump out of the car and slam the door.

你从汽车中跳出来，把车门关上。

Let it go, let it go, turn away and slam the door.

放飞心灵，放飞心灵，转身将门砰然关闭。

No matter how hard I slam the door, it just won't latch.

不管我多用力关门，它就是关不起来。

Harry managed to grab the key, slam the door, and lock it.

哈利大步一跳，把钥匙抓在手里，猛地撞上门，牢牢锁住。

Once I reached my house, I tried to slam the door in his face.

一旦我到了家，我就试着在他进来前用力关上大门。

Screams rang out as the American jumped to slam the door safely shut.

在那个美国人跳起来把门砰的牢牢关上时。室内响起了一片尖叫声。

Asked about the possibility of spinoffs, Mr. Pandit didn't slam the door.

当被问及拆分的可能性时，潘伟迪并没有把路堵死。

I just turned away and slam the door without saying goodbye to my mother.

然后我转过身狠狠的摔上门走了。也没有对她说再见。

Backing home at terrible speed, to re-slam the door on their final argument?

甚至能用绝望的速度倒回家，把门摔开，回到他们最后的争吵里？她向他尖叫他向她咆哮？

Leave quietly, don't slam the door, Em's own mother often said when Em was a teenager.

轻轻地走开，不要用力关门，爱姆还是个小姑娘时她母亲常常这么说。

At that moment, I was so dumfounded that my only reaction was to slam the door and rush out.

那时，我已出离惊讶和恼怒，我唯一的反映就是摔门而去。

She would either berate her for associating with such a freak, or storm off to her room and slam the door.

她要么说她整天和一个怪物混在一起，要么就直接摔门冲出房间。

After an argument, one partner may brood, slam the door, and then drive to a local bar to drown their sorrows in alcohol.

一次争执之后，情侣的一方可能会沉思、摔门，然后开车到一个当地酒吧买醉。

But in the face of the state's budget crisis those universities have been forced to slam the door on this year's potential transfer students.

但为了应对州财政危机，那些大学已经强行关上了今年转校生的未来之门。

Cocky, and arrogant, those at NASA assumed they would be able to slam the door on an angry public ahead of the Last Weeks, and escape to their bunkers.

傲慢，自大的，那些NASA的人假定他们可以在最后几周之前关上门拒绝愤怒的公众，并逃到他们的地堡中。

Then have their wives stick their arms in the doorway of the bus, and I'll slam the door shut, start the bus quickly and take them for a fast one-block run.

然后把他们妻子的胳膊夹在公交车门上，然后我会砰的关上门，很快地起动车然后带着她们非快的开过一个街区。