King Midas loved gold very much.

迈达斯国王非常喜欢黄金。

King Midas got up very early the next morning.

第二天清晨，迈达斯国王起得很早。

Many years ago, there was a Greek king named Midas.

许多年前，有一位名叫迈达斯的希腊国王。

King Midas was sitting hungrily at the dinner table when his little daughter ran to him.

迈达斯国王正饥肠辘辘地坐在餐桌旁，这时，他的小女儿朝他跑过来。

You must have the Midas touch.

你必须具备点石成金的能力。

Midas was now very unhappy.

迈达斯这时非常伤心。

He has the Midas touch.

他拥有迈达斯的点金术。

His name was Midas.

他的名字是迈达斯。

Midas looked at his child. He saw what he had done.

迈德斯看着自己的孩子，他发现了他所干的事。

In Greece there was once a king whose name was Midas.

从前希腊有一位国王，名叫迈德斯。

King Midas was a famous king from Phrygia in Asia Minor.

小亚细亚洲的佛里吉亚国里曾有一位声名远扬的迈达斯国王。

During the past couple weeks, gold has had the Midas Touch.

在过去几周里，黄金焕发着其点石成金的魅力。

Many people think it would be nice to have the Midas touch.

很多人认为如果有点金术会很不错。

All his firms are extremely profitable. He has the Midas touch.

他所有的公司盈利甚丰。他有赚大钱的本领。

One day an old satyr called Silenus came to King Midas' palace.

有一天，年老的森林之神西勒·诺斯来到国王迈达斯的宫殿。

George: That guy's just like me, he's got the Inverse Midas touch.

乔治：那家伙就跟我一样，他又有反点金术。

Midas is a legendary king of Phrygia who was insatiably avaricious.

迈达斯是传说中弗律癸亚国的国王，他是一个贪得无厌的人。

The fable of King Midas is about a man who could turn things to gold.

迈达斯国王的神话说的是一个能点石成金的人。

M/V Midas: My ETA at Huang Baizui lighthouse is 0900 hours local time.

“梅达斯”：我船预抵黄白嘴灯塔时间是当地时间0900时。

Bill: That guy has the Inverse Midas touch. He can't do anything right.

比尔：那家伙有反点金术。他什么都做不对。

The Midas touch of Feng Xiaogang is reaching all the way to North America.

冯小刚的金手指已经全面触伸到北美地区。

The god Dionysus naturally was quite pleased with King Midas' hospitality.

当然，酒神狄俄尼索斯对于迈达斯国王的好客很是高兴。

They saw what Midas had done. They saw the little girl. She was made of gold.

他们发现了迈德斯所干的一切，他们看到了小女孩，她也成了金的了。

King Midas then went round his palace and in glee turned all he could to gold.

迈达斯在他的宫殿里转来转去，兴高采烈地把他能碰到的东西都变成黄金。

Till this day the riverbank appears golden as a result of King Midas' golden touch.

由于迈达斯点石成金的接触，直到今天，帕克托洛斯河岸仍然呈现出金黄色。

Midas Microelectronics Corp. Produces thick film hybrid circuits and conduction heaters.

生产厚膜混合电路和传导加热器。

Barry: This oil spill is a catastrophe, BP's engineers really have the Inverse Midas touch.

巴瑞：这次原油倾洒事件真是个大灾难，英国石油的工程师们真是吧什么都搞砸了。

The opposite of the Midas touch, where King Midas was said to turn everything he touched into gold.

与迈达斯王曾经说要将每件东西变成金子（点金术）相反。