That car was a lucky escape.

那辆汽车真是幸免于难。

A lucky escape from death.

侥幸逃脱死亡。

People cheered at the lucky escape for the Buddhist monk.

人们都在欢呼雀跃祝贺禅师幸免于难。

Life Outside the Euro: a Lucky Escape or an Opportunity Missed?

欧元以外的生活：一个幸运的逃脱或错过的机会？

A driver had a lucky escape after a tree crashed down on his car.

一位司机在自己的车被一棵树砸中后幸运地躲过一劫。

Four days later, a television team visited the family to shoot a story about the boy's lucky escape.

4天后，一个电视摄制小组拜访了小男孩的家，希望把小男孩的神奇经历拍下来。

Three Brazilian army crew members had a lucky escape when their Eurocopter AS550 Fennec helicopter crashed in Nova Friburgo on 20 January.

1月20日一架欧直“小狐”AS550直升机在巴西里约热内卢州新富丽堡坠毁，三名巴西陆军士兵幸运地逃脱。

That first episode was the actual first episode, complete with bulldozers, Vogons, Ford Prefect, "Lucky escape for Arsenal", and, of course, the end of the Earth.

第一集就是真正的第一集，有推土机、Vogon人、Ford Prefect，“祝阿森纳幸运逃脱”以及，少不了的，地球的毁灭。

In order to commemorate this lucky escape, every year on the 15th day of the first lunar month, they would light up lanterns and set off fireworks. That's the story of the lantern Festival.

为了纪念这次成功，从此每年正月十五，家家户户都悬挂灯笼，放烟火来纪念这个日子。

By chance, the two brothers knew their master actually is the anonymity of the sea-robbers, master that want to kill them, treasure two lucky escape, he was master of the brutal murder of dabao.

一次偶然之中，兄弟两人意外得知他们的师傅竟然是隐姓埋名的江洋大盗，师傅得知此事想要杀人灭口，二宝侥幸逃出，大宝却被师傅残忍杀害。

Sometimes, if he was lucky, the school guard would let him slip into the empty corridors to escape the cold.

有时，如果他幸运的话，学校保安会让他溜进空走廊里避寒。

She was lucky to escape punishment.

她逃脱惩罚真是幸运。

The two officers were extremely lucky to escape serious injury.

那两名官员非常幸运地逃过了严重伤害。

Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car.

罗伯特很幸运，被一辆轿车挤压到一排栅栏上只折了一只脚而脱了险。

I was lucky to escape with minor injuries.

我只受了一点轻伤逃出来真是万幸。

The car was badly smashed, but he was lucky to escape with life and limb.

汽车被撞得一塌糊涂，可他却很幸运地安全脱险了。

Though no list was published, the lucky lenders gleefully advertised their escape.

虽然名单并未公布，但是这些幸运的银行对自己逃过一劫大肆炫耀。

However he was lucky to escape conceding a penalty when he climbed on Eduardo and the cross that lead to the consolation came from his side of the pitch.

当然他也很幸运的逃过了对爱德华多压人犯规的点球判罚，同时克罗地亚打进安慰性入球也是来自他防守的这一侧。

If we're really lucky, we might even find the siesta, or afternoon nap, starting to creep into our culture to help us escape the worst heat of the day.

如果我们很幸运的话，我们甚至可以将午睡慢慢引入我们的生活文化中，以帮助我们摆脱一天中最酷暑难耐的时光。

He was lucky, in fact, to escape a whipping from his father for telling a lie.

事实上，他是幸运的，因为并未因编了这样一个“谎话”而遭到父亲的鞭打。

I want to start off by saying that although Milan drew Friday night I believed it was a fair result for both teams as we were lucky to escape from two clear cut chances, as were they.

首先我要说，虽然米兰周五晚上仅仅收获了平局，我认为这对两支球队来说是一个很公平的结果，因为双方都有两次幸运地躲过了对手的必杀。

Experts said the man was lucky to escape unharmed following the bizarre incident, which happened on Wednesday in South Africa.

此事件发生在南非的一个星期三。专家称，在这场离奇的事件中这个人没有受伤，这个人非常幸运。

Of course, I like to think I'm different, or perhaps that I'll be the lucky one and escape some of those challenges.

当然，我想我是不同的，或者说我自认为是那个能有幸逃脱这些挑战的人。