Her performance was mesmerizing.

她的表演让人入迷。

Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.

近距离观看野牛令人着迷，就像观看一场即将失控的草原大火。

He isn't a mesmerizing speaker.

他不是一个令人着迷的谈话者。

The breaking surf on the reef is mesmerizing.

拍打在礁石上浪涛声催人入梦。

They are also the most mesmerizing creatures on earth.

同时，它们也是会催眠术的动物。

"It's a difficult first chapter, and a mesmerizing one."

第一章是令人难过的一章，也是令人痴迷的一章。

'It's a difficult first chapter, and a mesmerizing one.

第一章是令人难过的一章，也是令人痴迷的一章。

Harry paused to watch them, for the effect was quite mesmerizing.

哈利不由得停下来观看，因为这景象有种催眠的效果。

Murakami loves cats and USES them to create unique, mesmerizing imagery.

村上很喜欢猫，并用它们创造出独特的、令人着迷的场景。

The clothes are mesmerizing and with lots of colors to play around with.

衣服是深刻的，有很多的颜色与周围玩耍。

Be versatile with your appearance, assume a mesmerizing new look anytime you feel like it.

多才多艺是与您的外貌，承担起新的期待着迷随时随地你觉得喜欢它。

It is thus that a spectacle of mesmerizing lights is born to dazzle astonished eyes below.

由此，一场迷人的光线奇观诞生了，令地面上惊愕的人们眼花缭乱。

This canyon was different: it was washed out, creating the mesmerizing waves of color seen.

这个峡谷是不同的，它是冲洗了的，让你看到创造着一波又一波令人着迷的色彩。

Celebrate the warm season with these mesmerizing staples and sport them like a real fashionista.

用这些漂亮的必需品来庆祝夏天的到来，成为一个时尚达人吧。

It is apparently very mesmerizing. I can't imagine how far it could shoot off ornaments though.

显然，它很迷人，但是我想象不出它能在多大范围内有装饰作用。

Many, I know, would argue that these things seem like no big deal. But to me they were mesmerizing.

我知道很多人会认为这没什么大不了，可对我却充满了诱惑。

Her loud, vibrato voice was mesmerizing; it flung Shakespearean and Greek verse about like nursery rhymes.

她响亮、颤抖的声音如同念童谣儿歌般吐露出莎士比亚或希腊诗歌，慑人心魄。

It's easy to play - doesn't require a lot of time to explain, and creates a mesmerizing look while being played.

它玩起来很简单——不需要很多时间来解释，同时在玩的时候也会创造一个令人着迷的外观。

With their spellbinding and mesmerizing powers , they could control anything and everything in the natural world .

利用他们的迷惑术和催眠术，他们可以控制自然界中的任何东西和一切事物。

Thee province offers abundant sunshine and blue sky, ever-changing natural scenery and mesmerizing ethnic culture.

毫无保留的阳光和蓝天，四季变幻的山川和风景，让人心动的民族和文化。 罄。

Day-Lewis's cheekbones are as mesmerizing as hisacting, and his performance is so intense he literally is hischaracter.

在演戏的时候，丹尼尔·戴-刘易斯的颧骨同样令人着迷，他的表演非常投入，简直与角色融为一体。

Try it out and then hit Replay for a mesmerizing Web experience, or hit Record and send your motion painting to a friend.

作品完成后可点击重播以享受一次迷幻的网络体验，或点击录制将你的动态画作发送给朋友。

In time, a primitive tribe of nocturnal humanoids cautiously made their way to the edges of the mesmerizing enchanted lake.

后来，一个原始的夜间活动的人形生物部落谨慎地来到了这支魔法泉水旁边。

It was mesmerizing, but the kids were deliriously ragged out from the drive and at least one total meltdown seemed imminent.

这风景实在迷人，不过孩子们由于长时间乘车已疲惫不堪，似乎马上就要瘫倒了。

From high northern latitudes these mesmerizing northern lights, also known as the aurora borealis, are becoming a more familiar sight.

从北部高纬度地区看到的这些迷人的北方的光，也被称为北极光，正慢慢变成更加熟悉的景象。