A judge bangs his gavel.

一位法官敲响他的小木槌。

Where's your gavel, your jury?

你的木槌呢？你的陪审团呢？

The auctioneer pounded his gavel.

拍卖人冲击着他的拍卖槌。

The judge took up the gavel with solemnity.

法官严肃地拿起了小木槌。

Then a gavel is struck and the meeting is over.

小木槌一敲便意味着会议结束。

The judge rapped on top of the table with his gavel .

法官用小木槌敲了一下桌子。

You can have the gavel next, but right now she's got it.

你可以一会再发言但现在是她发言。

The gavel has a frog's head as frogs symbolize change in Japanese culture.

这把木槌上有一个青蛙头雕饰，因为在日本文化中青蛙象征着改变。

After that, the sound of the gavel put an end to the unusual session.

在此之后，该木槌声制止不寻常的会议结束。

Mary's late husband had been a judge, and she kept his gavel on the mantelpiece.

玛丽的已故的丈夫曾是个法官，她把他的锤子一直放在壁炉上。

On the following morning at the sound of the gavel, there was mason, as fresh and vigorous and vicious as ever.

第二天早上，木槌一敲，梅森又来了。还是那么精神，那么顽强，那么气势汹汹。

On the platform sat the portrait of his son. The auctioneer pounded his gavel, "we will start with this portrait of the son."

在讲台上安置着那儿子的肖像画，拍卖经纪人用他的槌子敲打着台面：“我们从这幅儿子的肖像画开始。”

The auctioneer was ready to bang the gavel to complete the sale, when an elderly man in shabby clothes came up and tugged on his sleeve.

拍卖槌准备榜完成销售，当一名老翁在破旧衣服来到了他的衣袖和唤醒。

A man sitting on the second row shouted, "Now let's get on with the collection! "The auctioneer laid down his gavel, "I'm sorry, the auction is over.

坐在第二行的一个男人大声说﹕“快点将收藏品拿出来﹗”拍卖商放下木槌﹐说﹕“对不起﹐拍卖已经完毕。”

He has just inherited, along with Nancy Pelosi's gavel, a trillion-dollar fiscal deficit coupled with a weak recovery that is generating hardly any new jobs.

他刚刚继承了兰希·佩洛西的指挥棒，但同时还要担负上千亿美元的财政赤字和几乎无法创造就业机会的缓慢复苏。

My good friend M. Francesco Alberti recently gave a little speech to a group of mesmerized delegates about how the gavel embodies everything for which MUN stands.

我的好朋友弗朗西斯科—阿尔·贝蒂最近给一群痴迷模联的代表做了一个演讲，内容是模联所主张的法槌是一切是如何体现的。

When a bottle of wine costs more at an auction than an undergraduate education at Harvard, some hear alarm bells ringing alongside the rap of the auctioneer's gavel.

当一瓶红酒的拍卖价格超过一个哈佛本科生的学费时，随着拍卖商的一槌定音，某些人也同时听到了警钟。