Yes, they had forced him to it at last: he would lead a life of crime.

是的，他们终于逼他这么做了：他要过犯罪的生活。

To lead a life of undiscovered sin!

过一种永远无法揭开的罪孽的生活。

She vowed to lead a life of continence.

她发誓要领导一个生活的节制。

That wretched woman must lead a life of terror.

那可怜的女人的日子一定过得够呛。

Animals have their own right to lead a life as they like.

动物有按照自己喜欢的方式生活的权利。

You can lead a life of undisturbed peace ever afterwards.

你今后能安安静静地过日子，无人登门打扰。

I mean from henceforth to lead a life of extreme seclusion.

我决定从今天起将过一种完全与世隔绝的生活。

Her early widowhood condemned her to lead a life of hardship.

她的早寡注定了她要过困苦的生活。

He worked hard life, well-being in old age does not lead a life.

他辛苦了一辈子，到晚年还不能过上安康的生活。

Since then, the camel developed a home here, and lead a life of affluence.

从此，骆驼就在这里安了家，过上了丰衣足食的生活。

When one loses the ability to love, there's no difference for how to lead a life.

而失去了爱的能力，一生这样过，或者那样过，又有什么不同?。

Below are three lessons I have learned that have allowed me to lead a life of tranquility.

下面是我学到的过平静生活的三个经验。

It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets.

看起来在某种程度上，一次精神重创能开启我们的能力，去成就一个遗憾相对少些的人生。

You can choose the kind of life you’re going to lead. If you want to lead a life totally away from God.

你可以选择自已希望的生活方式。

In all things seek God's will. Submit to his will in all ways. Lead a life of fearing God in this world.

凡事寻求神的旨意- - -并遵行神的旨意，在世上过著敬畏神的生活。

So, when you lead a life, a particular kind of life, your clothes, your everything has to fit into that life if you are to be efficient.

所以，当你引领一种生活，一种特定的生活，你的服饰，你所有的一切都不得不适应那种生活如果你想生活的有效率的话。

Author's note: This post begins the rough draft of the third chapter of my book in progress, Going Mild: 7 Ways to Lead a Life of Quiet Inspiration.

作者手记：本帖始于我正在撰写的拙著《放缓速度：从容、恬静生活的7种方法》第三章的草稿。

To lead a life of quiet inspiration, the only thing you should be doing is taking ownership, and that means ridding yourself of a lot of unnecessary rules.

要想过安静灵性的生活，你唯一要做的是拥有主权，就是说要去除很多不需要的准则。

All of us wonder what the future holds in store for us. We each have our own fancies and hopes that perhaps we'll be rich or lead a life full of happiness.

对于前途我们每个人都充满着疑惑。每个人都在幻想在期待也许有那么一天我们富裕了，过上了一个幸福的生活。

Another said Madoff had "cheated so he could lead a life of luxury"; another still said Madoff had "discarded her like roadkill" and that she was now living on food stamps.

另一个人说，麦道夫曾经“欺骗他他可以让他过上奢华的生活”；另一位受害者说麦道夫“像路边死动物一样抛弃了她”，而她现在只能靠食品救济生活。

They all use the life by the long-term judgment to consider that, they lead a life of comfort all only are in are seeking the comfort for own body most adaptation request.

他们把生活都用以长远的眼光考虑，他们的享乐都只是在为着自己身体的最适应的要求寻找安慰。

Whatever the reason, if you don't know who you are, at your core, and what you stand for and care about, how can you lead a life that aligns with your needs, values and interests?

不管什么原因，如果你不知道内心深处你到底是谁、支持什么、关心什么，你又如何能安排你的生活符合你的需要、价值和兴趣呢？

She has tried to lead a good life.

她努力规规矩矩地生活。